Sukta 10

Mantra 1

गायन्ति त्वा गायत्रिणोऽर्चन्त्यर्कमर्किणः । ब्रह्माणस्त्वा शतक्रत उद्वंशमिव येमिरे ॥

Ang mga umaawit ng Gayatri ay kumakanta sa iyo; ang mga manggagamit ng himno ay pinatutibay ang iyong liwanag na Salita. O Satakratu, ang mga brahmana ay nagtataas sa iyo, tulad ng pagtataas ng isang kawayan, upang ang Kapangyarihan ng maraming gawain ay tumayo nang matayog sa amin at pamunuan ang pagsulong.

Mantra 2

यत्सानोः सानुमारुहद्भूर्यस्पष्ट कर्त्वम् । तदिन्द्रो अर्थं चेतति यूथेन वृष्णिरेजति ॥

Kapag ang kaluluwa ay umaakyat mula sa tuktok patungo sa tuktok, maraming gawain ang kailangang linawin at hubugin nang tama; ang tunay na layuning iyon ay nadarama ni Indra, at ang Kapangyarihan ng Toro ay sumusulong kasama ang kawan, pinipisan ang maraming lakas sa iisang mapagtagumpay na pagsulong.

Mantra 3

युक्ष्वा हि केशिना हरी वृषणा कक्ष्यप्रा । अथा न इन्द्र सोमपा गिरामुपश्रुतिं चर ॥

Busalan mo, katotohanan, ang dalawang kayumangging kapangyarihan na may dumadaloy na mga buhok, ang mga malalakas na nagpupuno sa sinturon ng pagkatao. Pagkatapos, O Indra, umiinom ng Soma, lumapit ka sa aming kagising na pananalita at pakinggan mo sa loob ang kanyang pagtawag.

Mantra 4

एहि स्तोमाँ अभि स्वराभि गृणीह्या रुव । ब्रह्म च नो वसो सचेन्द्र यज्ञं च वर्धय ॥

Pumarito ka; sagutin mo ang aming mga himno ng iyong liwanag na pananalita, umawit ka, humiyaw nang malakas. O Indra, kasama ng aming aspirasyon, palakihin mo para sa amin ang brahman (ang kagising na salita) at ang yajña (ang panloob na alay).

Mantra 5

उक्थमिन्द्राय शंस्यं वर्धनं पुरुनिष्षिधे । शक्रो यथा सुतेषु णो रारणत्सख्येषु च ॥

Isang himno ng kagising na pananalita para kay Indra, karapat-dapat ipahayag, isang pagdagdag ng lakas para sa maraming-nakakamit na Kapangyarihan; upang ang Makapangyarihan, sa aming ibinuhos na mga enerhiya ng Soma, ay makaranas ng kasiyahan, at gayundin sa aming mga gawa ng pagkakaibigan.

Mantra 6

तमित्सखित्व ईमहे तं राये तं सुवीर्ये । स शक्र उत नः शकदिन्द्रो वसु दयमानः ॥

Sa kanya nga, sa kagalakan ng pagkakaibigan, tayo ay humahanap, sa kanya para sa kasaganaan ng kaluluwa, sa kanya para sa kapunuan ng lakhang makabayan. Nawa'y magkaroon ng kakayahan si Indra na Makapangyarihan para sa amin, na nagkakaloob ng banal na kalakal ng pagiging bilang kanyang kaloob.

Mantra 7

सुविवृतं सुनिरजमिन्द्र त्वादातमिद्यशः । गवामप व्रजं वृधि कृणुष्व राधो अद्रिवः ॥

O Indra, tagapanghawak ng bato ng pagpiga, ang kaluwalhatiang ibinibigay mo ay isang malawak na pagbubukas at isang tiyak na lakbang pwersa. Palakihin mo para sa amin ang kulungan ng mga Baka, ang mga sinag ng liwanag sa loob; buksan ito, ipakita ang kasaganaan.

Mantra 8

नहि त्वा रोदसी उभे ऋघायमाणमिन्वतः । जेषः स्वर्वतीरपः सं गा अस्मभ्यं धूनुहि ॥

Sapagkat hindi Langit ni Lupa ang makakapagpabalik sa iyo kapag umaapaw ka sa iyong matinding lakas. O Mananakop, pabagsakin mo para sa amin ang mga tubig na nagdadala ng liwanag na sanlibutan, at ang mga sinag ng Liwanag, ang mga Baka.

Mantra 9

आश्रुत्कर्ण श्रुधी हवं नू चिद्दधिष्व मे गिरः । इन्द्र स्तोममिमं मम कृष्वा युजश्चिदन्तरम् ॥

O Indra, ikaw na ang tainga ay mabilis na marinig, pakinggan mo ang aming panawagan; kahit ngayon ay tanggapin at hawakan mo sa iyong kalooban ang aking mga salitang kalooban. Gawin mo ang aking himnong ito na isang bagay ng malapit na pagkakaisa, na pumapasok sa pinakailalim na espasyo ng mga kapangyarihang nakasandata.

Mantra 10

विद्मा हि त्वा वृषन्तमं वाजेषु हवनश्रुतम् । वृषन्तमस्य हूमह ऊतिं सहस्रसातमाम् ॥

Sapagkat kilala namin ikaw bilang pinakamakapangyarihang Kapangyarihan ng Toro, ang Tagapakinig ng panawagan sa gitna ng mga kasaganaan ng lakas; kaya't tinatawagan namin ang tulong ng Pinakamakapangyarihan, ang kanyang proteksyon na nananalo ng libu-libo, ang makapangyarihang pagliligtas sa aming panloob na laban.

Mantra 11

आ तू न इन्द्र कौशिक मन्दसानः सुतं पिब । नव्यमायुः प्र सू तिर कृधी सहस्रसामृषिम् ॥

Pumarito ka sa amin, O Indra ng mga Kuśika; na nagagalak sa kalooban, uminom ng pinigang Soma. Lumikha ka para sa amin ng bagong pagpapahaba ng buhay at itaguyod ito sa isang masayang pagtawid; hubugin ang propeta sa amin bilang isang mang-aawit ng libu-libong awit, isang napakalaking kapangyarihang mantriko.

Mantra 12

परि त्वा गिर्वणो गिर इमा भवन्तु विश्वतः । वृद्धायुमनु वृद्धयो जुष्टा भवन्तु जुष्टयः ॥

O Indra na nagagalak sa awit, hayaan mong ang mga salitang ito ay yakapin ka mula sa bawat panig. Kasunod ng iyong pinalaking lakas-buhay, nawa'y ang aming mga paglago ay maging tinatanggap at minamahal, nawa'y ang tamang mga kasayahan at pagkakatugma ay sumang-ayon sa amin.