Indra in the Ramcharitmanas

Muli ako yumuyuko sa kumpulan ng mga masama, na walang dahilan ay nasisiphayo rin sa mga nangingibigan sa kanila. Ang ikabubuti ng iba ay kanilang ikawawasak, at ang ikabubuti ng iba ay kanilang ikapapahamak; nagagalak sila sa kapahamakan…

Pakinggan ninyo ang aking mga salita at gumawa ng paraan; tutulungan kayo ng Panginoon, at ito'y mangyayari. Si Sati, na nagpabayang katawan sa handog ni Daksha, ay ipinanganak sa tahanan ni Himalaya. Siya'y nagsagawa ng tapa upang makuha…

Sa bundok ng Himalaya may isang yungib na lubhang banal, at malapit dito ay umaagos ang magandang ilog ng mga diyos, ang Ganga. Ang ermita ay lubhang dalisay at maganda, at sa pagkakita rito ay lubhang natuwa ang diyos na resi Narada.…

Tulad ng hangal na aso na nagdadala ng tuyong buto at tumatakbo nang makita ang hari ng mga hayop, natatakot na baka agawin ito, gayundin si Indra, panginoon ng mga diyos, ay hindi nahiya.

Walang galit na umusbong sa isip ni Narada; siya'y nagsalita ng mabubuting salita at pinawi ang lungkot ni Kama. Yumukod ang kanyang ulo sa mga paa ng resi at humingi ng paalam, si Madana ay umalis kasama ang kanyang mga kasama. Siya'y…

Pagkatapos magbigay ng mga pagpapala sa kanila, umalis si Brahma, at sila'y nagbalik sa kani-kanilang tahanan nang may galak. May anak na babae si Maya na nagngangalang Mandodari, isang babaeng lubhang maganda, hiyas ng mga babae. Siya…

Doon nanirahan ang matitapang na mandirigmang demonyo, ngunit pinatay silang lahat ng mga diyos sa labanan. Ngayon ay doon naninirahan, ipinadala ni Indra, sampung milyong bantay na pag-aari ng panginoon ng mga Yaksha. Sa isang pagkakataon…

Nagniningning ang hari sa tabi ni Vasishtha, kung paanong nagniningning si Indra sa tabi ni Brihaspati, ang guro ng mga diyos. Ginawa ng hari ang mga kaugalian ng pamilya at ang mga ritwal na itinakda ng mga Veda, at nakitang lahat ay…

Tungkol sa marilag na kabayong sinakyan ni Rama, hindi makapaglalarawan ng kagandahan ni Sarada man. Si Shankara ay nabighani sa anyo ni Rama, at ang kanyang labinlimang mata ay naging napakamahal sa kanya. Nang tumingin si Hari kay Rama…

Ang usok ng insenso ay nagdilim sa kalangitan, na parang ang buwan ng Savan ay nagtipon ng makapal na ulap. Ang mga diyos ay nagbuhos ng mga kuwintas ng bulaklak mula sa mga puno ng paraiso, na parang mga hanay ng mga ibong tagak ang…

Alam na natutulog ang Panginoon, si Lakshmana ay bumangon, at sa malambing na salita ay pinatulog ang ministro. Sa di-kalayuang distansya, inihanda niya ang kanyang mga palaso at busog, at naupo sa posturang mandirigma, nagsimulang…

Iba't ibang uri ng tela, unan, at banig, na kasing lambot at kasing puti ng bula ng gatas, malinis at maganda tignan. Doon natutulog sina Sita at Rama sa gabi, at sa sariling kagandahan nila ay nilampasan nila ang kayabangan ni Rati at…

Nakita ko na ang kaluwalhatian at kaligayahan ng bahay ng aking ama, kung saan ang mga koronang hiyas ng mga hari ay nagkukumpol sa kanyang luklukan. Ganoon ang bahay ng aking ama, isang kayamanan ng kaligayahan, ngunit kung wala ang aking…

Si Rama, kasama si Lakshmana at si Sita, ay nagniningning sa kanyang tahanan sa kagubatan, kung paanong si Indra ay nagniningning sa lungsod ng mga diyos, kasama si Shachi at si Jayanta sa kanyang tabi.

Ang ermitanyong iyon ay dapat kahabagan, na iniwan ang tapa at nagagalak sa kalayawan. Habagan ang maninira at ang taong nagagalit nang walang dahilan, na kalaban ng kanyang ina, ama, guro, at mga kamag-anak. Sa lahat ng paraan dapat…

Ang mga nag-iwan ng lahat ng pag-iisip tungkol sa tama at mali, at tumutupad sa salita ng kanilang ama, ay nagiging sisidlan ng kaligayahan at mabuting pangalan, at tumatahan sa harapan mismo ng Panginoon ng mga imortal.

Natanaw ang magandang higaan ng damong kusha, si Bharata ay umikot dito at yumuko sa paggalang. Idinikit niya sa kanyang mga mata ang alikabok na may marka ng mga paa; kasaganaan ng kanyang pag-ibig ay hindi maikwento. Nakita niya ang…

Sa pagkakita sa damong higaan ni Sita, ang babaeng itinuturing ang kanyang asawa bilang diyos, hiyas sa mga mababait na babae, ang puso ko ay hindi sumabog at nawasak; ito ay tiyak na mas matigas kaysa sa kidlat.

Nang makita ni Bharata ang kapangyarihan ng resi, lahat ng mga kaharian ng mga tagapag-alaga ng mundo ay tila maliliit sa kanya. Ang kasaganaan ng kaginhawaan ay hindi maipalarawan; sa pagkakita nito, maging ang mga pantas ay nakalimutan…

Sa daan ay may napakaraming nilalang, parehong walang-buhay at may-buhay, yaong mga pinagtingnan ng Panginoon at yaong mga nakapagtingin sa Panginoon. Sila lahat ay naging karapat-dapat sa pinakamataas na kalagayan, at ang pagtingin ni…