Agni in the Samaveda

Pinili namin si Agni bilang aming sugo, ang Hotṛ, ang tagatala ng lahat ng kaalaman, ang matalino at maayos na tagaganap ng sakripisyong ito.

Si Agni, na nagnanais magkaloob ng yaman, ay lumupig sa mga Vṛtra; sinindihan ng pagsamba, maliwanag, at pinakain ng mga handog.

Pupurihin ko si Agni, ang inyong pinakamamahal na panauhin, minamahal tulad ng isang kaibigan, na hinahanap tulad ng isang karwahe na nararapat sa sakripisyo.

Ikaw, Agni, sa iyong makapangyarihang kapangyarihan, ingatan mo kami mula sa lahat ng pinsala, at mula sa pagkapoot ng mortal.

Pumarito ka; iniaalay ko sa iyo, Agni, ang mga panalangin at iba pang pagsamba sa tamang anyo; sa pamamagitan ng mga papuri at mga patak ng Soma, sana ay lumago ka.

Ikaw, Agni, ay iniluha ni Atharvan mula sa tubig ng lotus, mula sa ulo ng sansinukob, ikaw na tagapag-alay ng lahat, ay unang nilikha para sa sakripisyo.

Agni, sa ningning ni Vivasvat, dalhan mo kami ng tulong para sa aming dakilang rito; sapagkat ikaw ay isang diyos na dumarating sa aming paningin.

Ang paggalang ay sa iyo, Agni, para sa iyong lakas; ang mga tao, diyos, ay nagpupuri sa iyo ng kanilang mga enerhiya: durugin mo ang kaaway.

Si Agni, ang sugo para sa inyo, ang nakakaalam ng lahat, ang tagadala ng mga handog, ang imortal, ang pinakakarapat-dapat sambahin, ay pinalilibutan ng aming himno.

Agni, araw-araw, gabi at umaga, kami ay lumalapit sa iyo ng banal na layunin, na nagdadala ng paggalang bilang aming alay.

Tungkol sa marangal na serbisyo ng sakripisyo, para sa aming pagprotekta, ikaw ay pormal na tinatawag; ikaw, Agni, ay pumarito kasama ang mga Marut.

Tulad ng isang mayaman at marangal na kabayo, gayon ako, na may paggalang, ay pupurihin si Agni, ang makapangyarihang pinuno ng mga sakripisyo.

Tulad ni Aurva at ng mga Bhrgu noong unang panahon, at tulad ng isang nagnanais ng katuparan, ako ay tumatawag dito si Agni, ang dalisay, na nananahanan sa samudra.

Ang mortal, na nagpapalingkod sa Agni ng kanyang isipan at ng banal na katalinuhan, ay maging mapagmasid; siya ay nagpapalingkod sa Agni ng maliwanag na kasangkapan ng sakripisyo.

Agni, na inyong pinapalaki sa inyong mga sakripisyo, ang pinakamapagbigay, pumarito kayo; sa makapangyarihang inapo, sa kanya na taglay ang lakas.

Nawa'y si Agni, sa kanyang matalim na nagniningning na liwanag, ay pigilan ang bawat umaatake na sumisira; nawa'y si Agni ay maging mapagkaloob sa atin para sa pagkakaloob ng yaman.

Agni, maging mapagbigay; ikaw ay dakila: pumarito ka; lumapit sa mga taong naghahanap ng diyos, at umupo sa banal na damo.

Agni, ingatilihan mo kami mula sa kasalanan; at, O banal na Agni, ikaw na walang-sira, ng iyong pinaka-nagniningning na liwanag, sunugin mo ang mga nananakit.

Agni, magyuko ka, sapagkat ang iyong mga kabayo, O diyos, ang mabubuti at mabilis, ay nararapat na nagdadala ng alay.

Kami, O panginoon ng sambayan, ay nakakamit ka; aming itinatag ang iyong liwanag, ang nagkakaloob ng mga magigiting na bayani: O Agni, na sinasabugan ng alay, narito ka para sa aming ritwal.