Mandodari in the Ramcharitmanas

Pagkatapos magbigay ng mga pagpapala sa kanila, umalis si Brahma, at sila'y nagbalik sa kani-kanilang tahanan nang may galak. May anak na babae si Maya na nagngangalang Mandodari, isang babaeng lubhang maganda, hiyas ng mga babae. Siya…

Nanatili si Hanuman na nakatago sa mga dahon ng puno, at nag-isip: "Kapatid, ano ang dapat kong gawin? Sa sandaling iyon ay dumating doon si Ravana, na kasama ang maraming babae sa kanyang korte na marikit na nakapamuti. Sa maraming paraan…

Sita, nilapastangan mo ako. Puputulin ko ang iyong ulo ng aking matalas na espada. Kung hindi, magandang mukha, sundin mo ang aking salita kaagad; kung hindi, mawawala ang iyong buhay. Sumagot si Sita: "O Sampung Leeg, ang mga braso ng…

Doon sa Lanka ang mga demonyo ay namuhay sa takot, mula nang sunugin ng unggoy ang lungsod at umalis. Sa kani-kanilang bahay lahat sila ay nagtalakayan: walang kaligtasan sa lahi ng mga demonyo. "Ang lakas ng sugo na hindi mailarawan…

Ang mga palaso ni Rama ay tulad ng kawan ng mga ahas; ang mga demonyo ay parang pulutong ng mga palaka. Bago ka lamunin, hanapin ang lunas, iwanan ang matigas na pagmamataas.

Nadinig ni Ravana, ang balakyot na tanyag sa buong sanlibutan dahil sa kanyang kapalaluan, ang kanyang mga salita sa kanyang sariling mga tainga at tumawa. "Totoong duwag ang kalikasan ng babae; kahit sa swerte ang isip ay lubhang mahina…

Matapos isipin ang kanyang sariling panggigigil, tumawa siya at pumunta sa kanyang palasyo, ang kanyang puso ay puno ng takot at pagkalito. Nadinig ni Mandodari na dumating ang Panginoon, at na kanyang itinayo ang tulay sa karagatan na…

Ibalik si Sita kay Rama, yukod ang iyong ulo sa Kanyang mga paa na tulad ng lotus; ibigay ang kaharian sa iyong anak, pumunta sa kagubatan, at sambahin ang Panginoong Raghunath.

Panginoon ko, si Rama, Panginoon ng mga Raghu, ay maawain sa mga dukha; kahit ang tigre ay hindi kakain sa taong lumalapit na nakaharap sa kanya. Lahat ng dapat gawin ay nagawa mo na at natapos; nasakop mo ang mga diyos, ang mga asura, at…

Pagkasabi nito, na puno ng luha ang kanyang mga mata at nananatig ang kanyang katawan, niyakap niya ang mga paa nito at nagsabi: 'Panginoon ko, sambahin mo si Raghunath, ang Panginoon ng angkan ng Raghu, upang manatiling matatag ang aking…

Pagkatapos ay itinaas ni Ravana si Mandodari, anak ni Maya, at nagsimulang magmayabang ang balakyot tungkol sa sarili niyang kapangyarihan. "Pakinggan mo, minamahal ko, walang saysay ang iyong takot. Sino sa mundo ang mandirigma na katulad…

Tumingin ka, Bibhisana, sa timog: makapal at madilim ang mga ulap na nagkukumpol, at naglalaro ang kidlat sa pagitan nila. Ang kakila-kilabot na ulap ay umuugong ng mahinahon at matamis. Kayang babagyo ng ulan, o matitigas na batong yelo?…

Walang panginginig ng lupa, ni anumang malaking hangin, at hindi nakita ng mga mata ang anumang palaso o sandata. Lahat ay nag-isip-isip sa kanilang sariling puso: ito ay isang masamang pangitain na kakila-kilabot, nakakatakot at…

Maniwala kayo sa aking mga salita: Ang Hiyas ng angkan ng Raghu ay ang Anyong Sansinukob, na sa bawat bahagi ng Kanyang katawan ay inilalarawan ng mga Veda ang mga mundo.

Ang kanyang mga paa ay ang kailaliman, ang kanyang ulo ay ang tahanan ni Brahma, at ang iba pang mga mundo ay nagpapahinga sa kanyang iba't ibang bahagi ng katawan. Ang galaw ng kanyang kilay ay ang nakakatakot na Kala; ang kanyang mga…

Si Shiva ang kanyang pagmamalaki, si Brahma ang kanyang katalinuhan, ang buwan ang kanyang isipan, at ang Dakilang Prinsipyo ang kanyang kalooban. Ganito ang Panginoong Rama, ang Pinagpalang, na nagkatawang-tao at siyang anyo ng lahat ng…

Natawa siya nang marinig ang mga salita ng kanyang asawa: "Aba, ang lakas ng kapangyarihan ng delusyon!" "Sabi ng lahat ay totoo sa kalikasan ng babae na walong kapintasan ay laging nananatili sa kanyang puso:" "kapusukan, kasinungalingan…

Matapos durugin ang lakas ng kaaway, si Angada na anak ni Bali at pinagmulan ng lakas ay nagalak; ang kanyang katawan ay nanginginig, ang kanyang mga mata ay napuno ng luha, at niyakap niya ang mga padma ng paa ni Rama. Naalaman na gabi…

Aking asawa, pag-isipan mo sa iyong isipan at iwanan mo itong masamang payo. Hindi bagay sa iyo na makipaglaban sa Panginoon ng mga Raghu. Ang nakababatang kapatid ni Rama ay gumuhit ng isang manipis na linya, at hindi mo man lang ito…

Siya na pumatay kay Viradha, Khara, at Dushana, at pinatay si Kabandha na parang isang laro, at binagsak si Bali ng isang palaso: alamin mo, o Sampung-Ulo, na siya nga ay si Rama.