Sukta 30

Mantra 1

सांमनस्यम्। सहृ॑दयं सांमन॒स्यमवि॑द्वेषं कृणोमि वः । अ॒न्यो अ॒न्यम॒भि ह॑र्यत व॒त्सं जा॒तमि॑वा॒घ्न्या

Ang pagkakaisa ay aking dala: pagkakaisa ng puso, pagkakaisa ng isip, kalayaan mula sa pagkapoot ay aking itinatag sa inyong lahat. Maging mabuti ang bawat isa sa isa't isa, tulad ng baka sa kanyang bagong panganak na guya.

Mantra 2

अनु॑व्रतः पि॒तुः पु॒त्रो मा॒त्रा भ॑वतु॒ संम॑नाः । जा॒या पत्ये॒ मधु॑मतीं॒ वाचं॑ वदतु शन्ति॒वाम्

Maging masunurin ang anak sa ama, at magkaisa ang isip sa ina. Magsalita ang asawa sa asawa ng mga salitang tila pulot-pukyutan, mga salitang nagdudulot ng kapayapaan.

Mantra 3

मा भ्राता॒ भ्रात॑रं द्विक्ष॒न्मा स्वसा॑रमु॒त स्वसा॑ । स॒म्यञ्चः॒ सव्र॑ता भू॒त्वा वाचं॑ वदत भ॒द्रया॑

Huwag magkakagalit ang magkapatid na lalaki, ni magkapatid na babae man. Maging kayo'y nagkakaisa, iisang paniniwala; magsalita kayo ng mga salitang mapalad.

Mantra 4

येन॑ दे॒वा न वि॒यन्ति॒ नो च॑ विद्वि॒षते॑ मि॒थः । तत् कृ॑ण्मो॒ ब्रह्म॑ वो गृ॒हे सं॒ज्ञानं॒ पुरु॑षेभ्यः

Sa pamamagitan nito ay hindi nagkakahiwa-hiwalay ang mga Diyos, ni hindi nagkakasalubong ang kanilang pagkapoot, ang katulad nito ay itinatag namin bilang banal na dasal sa inyong tahanan: ang pagkakaunawaan para sa mga tao.

Mantra 5

ज्याय॑स्वन्तश्चि॒त्तिनो॒ मा वि यौ॑ष्ट संरा॒धय॑न्तः॒ सधु॑रा॒श्चर॑न्तः । अ॒न्यो अ॒न्यस्मै॑ व॒ल्गु वद॑न्त॒ एत॑ सध्री॒चीना॑न् वः॒ संम॑नसस्कृणोमि

Huwag ninyong hayaang ang mga mapanghimasok, ang mga nagbabalak ng masama, ay maghiwa-hiwalay kayo - silang nagsisama-sama, nagnanais mang-akit ng mga tao; silang nagsasalita ng mga salitang kaaya-aya sa isa't isa: sa ganitong paraan, ginagawa ko kayong magkakasundo, iisang isip.

Mantra 6

स॒मा॒नी प्र॒पा स॒ह वो॑ऽन्नभा॒गः स॑मा॒ने योक्त्रे॑ स॒ह वो॑ युनज्मि । स॒म्यञ्चो॒ऽग्निं स॑पर्यता॒रा नाभि॑मिवा॒भितः॑

Pareho ang inyong pinag-iinuman; magkasama ang inyong bahagi ng pagkain: sa iisang pamatok ay nagkakabit ko kayong magkasama. Nakatuon sa iisang direksyon, kayo'y maglingkod kay Agni, tulad ng mga rayos sa paligid ng gitna, sa bawat dako.

Mantra 7

स॒ध्री॒चीना॑न् वः संम॑नसस्कृणो॒म्ये॑क॑श्नुष्टीन्त्सं॒वन॑नेन॒ सर्वा॑न्। दे॒वा इ॑वा॒मृतं॒ रक्ष॑माणाः सा॒यंप्रा॑तः सौमन॒सो वो॑ अस्तु

Nagkakasundo kayo, iisang isip - kayong lahat, iisang pahintulot, sa kapangyarihan ng pagkakasundo; tulad ng mga Diyos na nagbabantay sa imortalidad: sa gabi at sa umaga, maging sa inyo ang mabuting kalooban.