HomeVaraha PuranaAdhyaya 96Shloka 68
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 96.68: Adhyaya 96, Shloka 68

The Threefold Power: The Raudrī Observance and the Manifestation of Chāmuṇḍā

न तस्याग्निभयं घोरं सर्पचौरादिनं भवेत् ॥ यश्चमं पूजयेद्भक्त्या पुस्तकेऽपि स्थितं बुधः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 96.68

na tasyāgnibhayaṃ ghoraṃ sarpacaurādinaṃ bhavet || yaś camaṃ pūjayed bhaktyā pustake'pi sthitaṃ budhaḥ ||

สำหรับผู้นั้น ย่อมไม่มีความหวาดกลัวอันน่าสะพรึงจากไฟ และไม่หวั่นจากงู โจร และสิ่งอื่นใด อีกทั้งบัณฑิตผู้บูชาด้วยภักดีต่อสิ่งนี้—แม้ดำรงอยู่ในคัมภีร์—ย่อมได้รับความคุ้มครองเช่นนั้น

nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध/Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation)
tasyaof him/for him
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; सर्वनाम
agni-bhayamfear of fire
agni-bhayam:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootagni + bhaya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष (अग्नेः भयम्)
ghoramterrible
ghoram:
Karta (कर्ता/Subject-qualifier)
TypeAdjective
Rootghora (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण
sarpa-caura-ādinam(fear) from snakes, thieves, etc.
sarpa-caura-ādinam:
Karta (कर्ता/Subject-qualifier)
TypeAdjective
Rootsarpa + caura + ādi (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; समाहार-द्वन्द्व/तत्पुरुषभाव (सर्पचौरादि-सम्बन्धि)
bhavetwould be/should occur
bhavet:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
yaḥwho (he who)
yaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धवाचक सर्वनाम
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (and)
imamthis
imam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम
pūjayetshould worship
pūjayet:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√pūj (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
bhaktyāwith devotion
bhaktyā:
Karana (करण/Means)
TypeNoun
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
pustakein a book
pustake:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootpustaka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
apieven/also
api:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्यय; अपि (also/even)
sthitamsituated/contained
sthitam:
Karma (कर्म/Object-qualifier)
TypeAdjective
Root√sthā (धातु) + kta (कृत्)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (इमम् विशेषयति)
budhaḥa wise person
budhaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootbudha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Varāha (default dialogue frame)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"ग्रन्थस्थं अपि (पुस्तके स्थितं) एतद् भक्त्या पूजयेत्—तस्य अग्नि-सर्प-चौरादि-भय-निवारणं भवति।","karmic_consequence":"ग्रन्थ-पूजा/श्रद्धा से आपद्-रक्षा; अवमान/उपेक्षा से रक्षण-फल का अभाव।"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘पुस्तकेऽपि स्थितं’—शब्द-ब्रह्म/शास्त्र को साक्षात् देवता-रूप मानने की पुराण-परम्परा; ग्रन्थ-पूजा ज्ञान-यज्ञ का अंग, जिससे अभय-दान का फल।","vedantic_connection":"शब्द-प्रमाण (शास्त्र) को ब्रह्म-ज्ञान का वाहक मानकर श्रद्धा-भक्ति से चित्त-रक्षा/शुद्धि; अभय का आध्यात्मिक-मानसिक आयाम।"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"भक्ति-आधारित शास्त्र-श्रद्धा","core_concept":"शास्त्र-रूप में स्थित धर्म/ज्ञान की पूजा से अभय और संरक्षण।","practical_application":"ग्रन्थ को स्वच्छ स्थान पर रखना, नित्य नमस्कार/दीप/गन्ध, पाठ-पूर्व आचमन/शुद्धि; ज्ञान के प्रति आदर।"}

Subject Matter: ["Heritage Text Culture","Ethics","Protective Motifs"]

Primary Rasa: शान्त

Secondary Rasa: वीर

Type: घरेलू-धार्मिक स्थल

Related Themes: Varaha Purana 96.70 (गृह में ग्रन्थ-स्थापन से समृद्धि)

Visual Art Cues: {"scene_description":"घर/मठ में वेष्टित ग्रन्थ/पाण्डुलिपि की पूजा—दीप, धूप, पुष्प; पीछे अग्नि, सर्प, चोर आदि भय-प्रतीक दूर हटते हुए।","item_prompts":["पूजा-थाली","दीपक","धूप","पुष्प","ग्रन्थ/पाण्डुलिपि","रक्षा-प्रतीक (अग्नि/सर्प/चोर)"],"kerala_mural_prompt":"केरल म्यूरल, ग्रन्थ को पीठ पर स्थापित, दीप-धूप, भय-प्रतीक धुँधले होकर दूर, रंगों में अभय-प्रभा।","tanjore_prompt":"तंजावुर, स्वर्ण-आभा से ग्रन्थ-देवता, पूजा-थाली, रक्षक-प्रभामण्डल, भय-प्रतीक किनारे पर।","mysore_prompt":"मैसूर, घरेलू पूजा-दृश्य, सूक्ष्म वस्त्र-आभूषण, ग्रन्थ पर पुष्प, शांत प्रकाश, भय-प्रतीक संकेतात्मक।","pahari_prompt":"पहाड़ी, सरल कक्ष, ग्रन्थ-पूजा, दीपक की गर्म रोशनी, बाहर चोर/सर्प का लघु संकेत, भीतर अभय।"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"अभय-प्रद, श्रद्धा-प्रधान","suggested_raga":"केदार","pace":"मध्यम","voice_tone":"आश्वस्त, स्थिर, स्पष्ट"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
M
Manuscript & Book Veneration

FAQs

It is evidence for the cultural practice of venerating written repositories (pustaka/manuscript), indicating a mature textual culture alongside oral recitation.

No geographic location is specified.

Respectful preservation and honoring of the text is framed as a virtuous act linked to personal well-being and communal continuity of knowledge.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App