Home›Varaha Purana›Adhyaya 95›Shloka 30
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 95.30: Adhyaya 95, Shloka 30

The Slaying of the Daitya Ruru, the Hymn to Cāmuṇḍā/Kālarātri, and the Doctrine of the Threefold Power

ततो दध्यौ महादेवं रुद्रं पशुपतिं विभुम् । सोऽपि ध्यानात् समुत्तस्थौ परमात्मा त्रिलोचनः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 95.30

tato dadhyau mahādevaṁ rudraṁ paśupatiṁ vibhum | so 'pi dhyānāt samuttasthau paramātmā trilocanaḥ ||

แล้วพระนางทรงเพ่งฌานถึงมหาเทวะ—รุทระ ปศุปติ ผู้เป็นพระผู้แผ่ซ่านทั่ว—และพระองค์นั้นก็ลุกขึ้นจากสมาธินั้น คือปรมาตมัน ผู้มีสามเนตร

tataḥthen
tataḥ:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: then/from that)
dadhyaumeditated on
dadhyau:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√dhyai (धातु)
Formलिट् (perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
mahādevamMahādeva
mahādevam:
Karma (कर्म/Object of dadhyau)
TypeNoun
Rootmahādeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे द्वितीया, एकवचन; कर्मधारयः (mahān devaḥ)
rudramRudra
rudram:
Karma (कर्म/Apposition to mahādevam)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे द्वितीया, एकवचन
paśupatimLord of beings
paśupatim:
Karma (कर्म/Apposition)
TypeNoun
Rootpaśupati (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (paśūnām patiḥ)
vibhumall-pervading, mighty
vibhum:
Visheshana (विशेषण/Qualifier of rudram etc.)
TypeAdjective
Rootvibhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे द्वितीया, एकवचन; विशेषणम्
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा, एकवचन
apialso
api:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formनिपात (particle: also/even)
dhyānātfrom (his) meditation
dhyānāt:
Apadana (अपादान/Source)
TypeNoun
Rootdhyāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे पञ्चमी, एकवचन; हेतौ/अपादाने (ablative: from meditation)
samuttasthauarose
samuttasthau:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootsam-ut-√sthā (धातु)
Formलिट् (perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद (arose)
paramātmāthe Supreme Self
paramātmā:
Karta (कर्ता/Apposition to saḥ)
TypeNoun
Rootparamātman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः (paramaḥ ātmā)
trilocanaḥthree-eyed one
trilocanaḥ:
Karta (कर्ता/Apposition)
TypeNoun
Roottrilocana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा, एकवचन; बहुव्रीहिः (trīṇi locanāni yasya)

Narrator (unspecified)

P
Purāṇic Literature
Ś
Śaiva theology (descriptive)
M
Mantric/meditative motifs

FAQs

It documents the integration of Śaiva divine epithets within a Purāṇic narrative frame, illustrating cross-sectarian literary layering in the Purāṇas.

No geographic location is mentioned.

No explicit ethical instruction; the focus is on divine responsiveness to contemplation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play