Opening the text
The Vaiṣṇavī Goddess on Mount Mandara: Emergence of the Maidens, Construction of the Goddess-City, and Nārada’s Visit
न रूपमीदृशं क्वापि स्त्रीष्वन्यासु प्रदृश्यते । एवं संचिन्त्य मनसा नारदो विस्मयान्वितः ॥
na rūpam īdṛśaṃ kvāpi strīṣv anyāsu pradṛśyate | evaṃ saṃcintya manasā nārado vismayānvitaḥ ||
“รูปเช่นนี้ไม่ปรากฏที่ใดเลยในหมู่สตรีอื่น ๆ” ครั้นใคร่ครวญในใจดังนี้ นารทมุนีก็เต็มไปด้วยความพิศวง
Narrator (implicit); Nārada as focal figure
It illustrates a common Purāṇic narrative technique: a sage’s astonishment (vismaya) marks an encounter as extraordinary, helping structure episodic storytelling and character motivation.
No specific geographic site is named in this verse; it functions as a psychological transition in the narrative.
No direct injunction is stated; the verse primarily conveys discernment and reflective attention before acting.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.