Varaha Purana 90.9: Adhyaya 90, Shloka 9
Description of the Threefold Goddess-Power and Brahmā’s Hymn to Sṛṣṭi
वागीशेति समाख्याता क्वचिद्देवी सरस्वती । सैव विद्येश्वरी देवी सैव क्वाप्यमिताक्षरा । सैव ज्ञानविधिः क्वापि सैव देवी विभावरी ॥
vāgīśeti samākhyātā kvacid devī sarasvatī | saiva vidyeśvarī devī saiva kvāpy amitākṣarā | saiva jñāna-vidhiḥ kvāpi saiva devī vibhāvarī ||
บางแห่งนางถูกขานว่า “วาคีศา” บางแห่งเรียกว่าเทวี “สรัสวตี” นางเท่านั้นคือเทวีผู้เป็นอธิปัตย์แห่งวิทยา; นางเท่านั้น ณ บางที่คือผู้มีอักษรอันหาประมาณมิได้; นางเท่านั้น ณ บางที่คือระเบียบแห่งญาณ; และนางเท่านั้นคือเทวี “วิภาวรี”
Varāha (default dialogue frame)
FAQs
It documents a Purāṇic strategy of equivalence—multiple names and functions are cataloged to express a single underlying principle (speech/knowledge).
No explicit location is identified; kvacit/kvāpi indicate variation across traditions or contexts rather than a place-name.
The verse promotes intellectual humility and inclusivity of traditions by recognizing diverse names and formulations for a shared concept.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
