Varaha Purana 9.6: Adhyaya 9, Shloka 6
The Sequence of Creation, the Emergence of the Praṇava, and the Fish Incarnation’s Retrieval of the Vedas
ततश्च जन इत्येव तपश्चात्मा प्रलीयते । एतदोतम् तथा प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव ॥ ९.६ ॥
tataś ca jana ityeva tapaś cātmā pralīyate | etad otaṃ tathā protaṃ sūtre maṇigaṇā iva || 9.6 ||
ต่อมา ณ ระดับที่เรียกว่า “ชนะ” ตบะและอาตมันกล่าวกันว่าย่อมสลายรวม. ระเบียบทั้งมวลนี้ถูกทอและร้อยประสาน ดุจหมู่แก้วมณีบนเส้นด้าย.
Varāha (default speaker per dialogue framework; explicit speaker not stated in the fragment)
FAQs
It preserves a Purāṇic formulation of cosmic dissolution (pralaya) using a classical Sanskrit metaphor (gems on a thread) also seen across Indian philosophical and epic literature, reflecting shared intellectual idioms of composition and dependence.
No specific geographic site is named in this verse; “Jana” is best read as a cosmological level (Janaloka) rather than a terrestrial location.
Rather than a direct moral injunction, the verse conveys a philosophical principle of interconnectedness and dependence: phenomena are ‘woven/strung’ together, implying an ordered structure underlying cosmic processes.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
