Varaha Purana 9.25 — Adhyaya 9, Shloka 25
The Sequence of Creation, the Emergence of the Praṇava, and the Fish Incarnation’s Retrieval of the Vedas
लोकमार्गस्थितिं कर्त्तुं निद्राज्ञानेन मोहितः । चिन्तयामास देवेशो नात्र वेदा व्यवस्थिताः ॥ ९.२५ ॥
lokamārgasthitiṁ karttuṁ nidrājñānena mohitaḥ | cintayāmāsa deveśo nātra vedā vyavasthitāḥ || 9.25 ||
ด้วยความหลงจากนิทราและอวิชชา พระเป็นเจ้าแห่งเทวะทรงรำพึงถึงการสถาปนาระเบียบแห่งวิถีโลกว่า “ณ ที่นี้ พระเวทยังมิได้จัดวางให้เป็นระเบียบอันสมควร”
Varāha (default speaker framework; excerpt does not explicitly name the speaker)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘loka-mārga’ (world-course) depends on properly situated Veda; ignorance (ajñāna) and residual cosmic sleep obstruct re-establishment of dharma.","yajna_varaha_imagery":"Without Veda, yajña cannot be ‘set in order’; the verse frames Veda as the regulating meter (chandas) of cosmic functioning.","vedantic_connection":"Ajñāna as veiling power; order arises when knowledge (śruti) is manifest—echoing the idea that dharma is grounded in revealed knowledge, not mere convention."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma/authority","core_concept":"Dharma and social-cosmic order require Vedic grounding; when śruti is displaced, the ‘path of the world’ cannot be stabilized.","practical_application":"In personal life, restore ‘order’ by returning to pramāṇa (reliable sources), disciplined study, and practices that reduce tamas (sleep/ignorance)."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Textual Authority (Vedic order)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: mythic-cosmological deliberation
Related Themes: Varāha Purāṇa 9.9.24 (Vedas not apprehended); Varāha Purāṇa 9.9.26-27 (decision to enter waters as Matsya)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The Lord of gods, still shadowed by cosmic sleep, worries about establishing the world’s course; the Vedas appear disordered or absent, symbolizing a broken blueprint.","item_prompts":["deity with contemplative, slightly troubled expression","shadow motif of sleep/ignorance","scattered or dim Veda-symbols","cosmic horizon awaiting order","gesture indicating ‘arrangement’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive eyes, dark tamasic shading behind the deity, faint manuscript motifs dispersed, composition suggesting impending action.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate deity with gold halo, but with muted background; Veda-scroll motifs displaced around the frame, emphasizing ‘not in proper arrangement’.","mysore_prompt":"Mysore: subtle psychological portrait of deliberation, fine linework for scattered śruti symbols, calm yet urgent atmosphere.","pahari_prompt":"Pahari: minimal scene with strong symbolism—scattered manuscripts on a blue ground, deity poised to act, lyrical emptiness around."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"serious, deliberative","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"firm, slightly weighted"}
FAQs
It reflects a Purāṇic motif of (re)establishing cosmic and normative order, framing the Vedas as a paradigm of structured knowledge within early Sanskrit intellectual history.
No specific geographic site is named in this verse; the focus is conceptual (world-order and Vedic arrangement) rather than topographical.
The verse foregrounds the necessity of establishing an ordered framework for life and knowledge (lokamārga-sthiti), implying that confusion (sleep/ignorance) must be overcome through proper organization of guiding principles.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.