Varaha Purana 71.58: Adhyaya 71, Shloka 58

Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account

Devanagari script

uchChuShmaniratA raudrAH surAmAMsapriyAH sadA | strIlolAH pApakarmANaH saMbhUtA bhUtaleShu te || 71.58 ||

Translation

พวกเขาหมกมุ่นในอุจฉุษมะ มีสันดานรุดระ ชอบสุราและเนื้อเป็นนิตย์ หลงใหลสตรี กระทำบาปกรรม—ได้อุบัติขึ้นบนพื้นพิภพ

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• उच्छुष्मनिरताः: engaged in ucchuṣma (fierce rites)
• उच्छुष्मनिरताः: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: उच्छुष्म + निरत (प्रातिपदिक; नि+रम्/रि धातु से क्त/निरत)
• Form: तत्पुरुष-समास (उच्छुष्मे निरताः), पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ते-शब्दस्य विशेषणम्

• रौद्राः: fierce
• रौद्राः: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: रौद्र (प्रातिपदिक)
• Form: विशेषण, पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• सुरामांसप्रियाः: fond of liquor and meat
• सुरामांसप्रियाः: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सुरा + मांस + प्रिय (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (सुरा च मांसं च प्रियं येषाम्—समाहारार्थे), पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• सदा: always
• सदा: Sambandha (सम्बन्ध/temporal)
• Type: Indeclinable
• Root: सदा (अव्यय)
• Form: कालवाचक अव्यय (always)

• स्त्रीलोलाः: lustful for women
• स्त्रीलोलाः: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: स्त्री + लोल (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (स्त्रीषु लोलाः), पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• पापकर्माणः: evil-doing
• पापकर्माणः: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पाप + कर्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: कर्मधारय-समास (पापं कर्म), पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ते-शब्दस्य विशेषणम्

• सम्भूताः: have arisen / are born
• सम्भूताः: Kriya (क्रिया/विधेय)
• Type: Verb
• Root: सम् + भू (धातु) से ‘सम्भूत’ (प्रातिपदिक; क्त)
• Form: कृदन्त—क्त (PPP used as predicate adjective), पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ते-शब्दस्य विधेय (have arisen)

• भूतलेषु: on the earth-surfaces / in the world
• भूतलेषु: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: भू + तल (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (भू-तलम्), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन

• ते: they
• ते: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

Speaker

Unknown (Content Filtered)

Tags

• Content Filtered

FAQs

Why is this analysis missing?

The content triggered AI safety filters/blocking and requires manual review.