Varaha Purana 55.10: Adhyaya 55, Shloka 10
Observance of the Auspicious Dvādaśī Vow and the Sacred Account of the Kubjākāmra Tīrtha
सितवस्त्रयुगच्छन्नां सर्वबीजसमन्विताम् । सम्पूज्य प्रियदत्तेति पञ्चरत्नैर्विचक्षणः ॥ ५५.१० ॥
sitavastrayugacchannāṁ sarvabījasamanvitām | saṁpūjya priyadatteti pañcaratnair vicakṣaṇaḥ || 55.10 ||
ครั้นบูชาโดยเคารพแล้ว ผู้รู้พึงถวายเป็น ‘ปรียทัตตา’ คือของที่มอบด้วยความรัก โดยคลุมด้วยผ้าขาวเป็นคู่ ประกอบด้วยเมล็ดพันธุ์ทุกชนิด พร้อมด้วยรัตนะห้าประการ
Varāha (default, instructor voice in Varāha–Pṛthivī dialogue framework)
FAQs
It documents a Purāṇic template for ritual gifting (dāna), preserving details of material offerings (white cloth, seeds, gemstones) that illuminate the social economy and ceremonial norms of Sanskritic textual culture.
No geographic location is named in this verse fragment; it focuses on the protocol and components of an offering rather than sacred geography.
The verse emphasizes conscientious, respectful giving—an offering should be made thoughtfully (vicakṣaṇaḥ) and with goodwill (priyadatta), highlighting intentionality and care in ethical donation practices.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.