Varaha Purana 53.20: Adhyaya 53, Shloka 20
The Origin Account of Saptamūrti Svara and the Emergence of Saṃbhūti through Vibhūti
तमप्यसङ्गशस्त्रेण चिच्छेद तिलकाण्डवत् । तस्मिँच्छिन्ने दशांशेन ह्रस्वमन्यमपश्यत ॥ ५३.२० ॥
tam apy asaṅgaśastreṇa ciccheda tilakāṇḍavat | tasmiṁ chinne daśāṁśena hrasvam anyam apaśyata || 53.20 ||
เขาก็ได้ตัดผู้นั้นด้วยอาวุธที่ชื่อว่า 'อสังคะ' ประดุจดังการตัดก้านงา และเมื่อผู้นั้นถูกตัดขาดแล้ว เขาก็ได้เห็นอีกผู้หนึ่งซึ่งสั้นกว่าเดิมหนึ่งในสิบส่วน
Varāha (default speaker per dialogue framework; explicit speaker not stated in fragment)
FAQs
It preserves a characteristic Purāṇic narrative style where martial imagery is used alongside ethical vocabulary (e.g., asaṅga ‘non-attachment’), offering evidence for didactic storytelling techniques in Sanskrit textual culture.
No geographic location is named in this verse fragment; it is focused on a narrative action and a proportional description (daśāṁśa ‘a tenth’).
The key ethical motif is suggested by the term asaṅga (‘non-attachment’): the verse frames detachment as a decisive instrument that ‘cuts’ through an obstacle, expressed through allegorical weapon imagery.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
