Varaha Purana 48.12: Adhyaya 48, Shloka 12
The Kalki Dvādaśī Observance and the Episode of King Viśāla
एवमुक्तौ तु तौ राज्ञा कामाराधयसे प्रभो । कं वा वरं वृणुष्व त्वं कथयस्व कुतूहलात् ॥ ४८.१२ ॥
evamuktau tu tau rājñā kāmārādhayase prabho | kaṃ vā varaṃ vṛṇuṣva tvaṃ kathayasva kutūhalāt || 48.12 ||
เมื่อพระราชาตรัสดังนั้น ทั้งสองจึงกล่าวว่า “ข้าแต่พระผู้เป็นนาย จงให้เกียรติตามพระประสงค์เถิด พรใดที่พระองค์ปรารถนา จงเลือกและตรัสบอกด้วยความใคร่รู้”
Rājā (King; specific identity not explicit in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"What boon do you (the boon-givers) intend to bestow/seek, and what is the purpose behind it?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"No explicit Krishna/Mathura reference; the courteous invitation to disclose intention aligns with broader Vaishnava narrative etiquette."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"In dialogue with holy guests, respond with humility and openness; invite clarification of intent before consenting to extraordinary requests/boons.","karmic_consequence":"Such humility and transparency foster right relationship with the holy and lead to auspicious outcomes; rashness or arrogance leads to missed grace or dharmic error."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma of speech and consent","core_concept":"Even in the presence of power (boon-givers), dharma proceeds through clear communication, consent, and humility rather than impulsive desire.","practical_application":"When offered opportunities or ‘boons’, ask for clarity of purpose; align acceptance with dharma and your spiritual aim."}
Subject Matter: ["Dialogue","Kingship","Ethics"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: hospitality/dialogue setting
Related Themes: Varaha Purana: recurring narrative pattern—question, clarification, instruction—used to transmit dharma (frame echoes Varaha–Prithivi method though not explicit here)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The king, deferential, invites the sages to state the boon they wish to grant and to explain it, framing the moment as courteous inquiry.","item_prompts":["king with open-palmed inviting gesture","two sages poised to explain","calm symmetrical composition","simple ritual items (water pot, kusa grass) indicating ashrama etiquette"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: formal dialogue composition, codified hand gestures (mudras) for invitation and speech, earthy palette with divine highlights.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold accents on halos and ritual vessels; king and sages in balanced arrangement; ornate arch frame.","mysore_prompt":"Mysore: gentle, classical courtly restraint; emphasize facial serenity and refined gesture.","pahari_prompt":"Pahari: light narrative scene with delicate linework; ashrama props and soft landscape; focus on conversational exchange."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"polite-inquisitive","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"even, courteous, slightly rising on ‘kathayasva kutuhalat’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif: a ruler addressing revered figures and offering a boon, illustrating ideals of patronage, hospitality, and courtly speech within Sanskrit literary culture.
No geographic location is explicitly mentioned in this verse fragment; it functions as a dialogue transition rather than a sacred-geography marker.
The verse foregrounds courteous dialogue and the ethical posture of generosity—offering a boon and requesting clarity—without asserting coercive or exclusivist claims.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.