Varaha Purana 41.28: Adhyaya 41, Shloka 28
Rite of the Varāha Dvādaśī Vow and an Exemplary Narrative on Expiation for Brahmin-Slaying
ते चाप्येकतरॊर्मूले मृगचर्मोपवीतिनः । जपन्तः संस्थितास्ते हि राज्ञा दृष्ट्वा मृगा इति । मत्वा विद्धास्तु युगपन्मृतास्ते ब्रह्मवादिनः ॥ ४१.२८ ॥
te cāpy ekataror mūle mṛgacarmopavītinaḥ | japantaḥ saṃsthitās te hi rājñā dṛṣṭvā mṛgā iti | matvā viddhās tu yugapan mṛtās te brahmavādinaḥ || 41.28 ||
ฝ่ายเขาทั้งหลายก็ยืนอยู่ ณ โคนไม้ต้นหนึ่ง สวมหนังเนื้อเป็นอาภรณ์ และตั้งมั่นในการสวดภาวนา ครั้นพระราชาทอดพระเนตรแล้วสำคัญว่า “เป็นกวาง” จึงยิงศรพร้อมกัน ทำให้เหล่าผู้กล่าวธรรมพรหมันนั้นสิ้นชีวิตพร้อมกัน
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
FAQs
It preserves a common Purāṇic ethical motif: a ruler’s error in perception leading to unintended harm, used to frame discussions on restraint, verification, and accountability within rājadharma.
No explicit place-name appears in this verse; the setting is described only as “the root of a certain tree,” so a secure modern geographic identification is not possible from this fragment alone.
The verse highlights the moral risk of acting on assumption—especially by those with power—implying the need for discernment and careful verification before causing harm.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
