Varaha Purana 41.21: Adhyaya 41, Shloka 21
Rite of the Varāha Dvādaśī Vow and an Exemplary Narrative on Expiation for Brahmin-Slaying
दुर्वासा उवाच । ते कदाचिद्वनं याता दृष्ट्वा हरिणपोतकान् । जातमात्रान् स्वमात्रा तु विहीनान् दृश्य सत्तम । एकैकं जगृहुस्ते हि ते मृताः स्कन्धसंस्थिताः ॥ ४१.२१ ॥
durvāsā uvāca | te kadācid vanaṃ yātā dṛṣṭvā hariṇapotakān | jātamātrān svamātrā tu vihīnān dṛśya sattama | ekaikaṃ jagṛhus te hi te mṛtāḥ skandhasaṃsthitāḥ || 41.21 ||
ทุรวาสากล่าวว่า “ครั้งหนึ่งพวกเขาไปยังป่า ครั้นเห็นลูกกวางแรกเกิดซึ่งปราศจากมารดา โอผู้ประเสริฐ พวกเขาจึงอุ้มขึ้นทีละตัว แต่ลูกกวางเหล่านั้นก็ตายคาอยู่บนบ่าของพวกเขา”
Durvāsā
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative technique: ethical instruction conveyed through a brief incident, emphasizing consequences that can follow even well-intended actions within a dharma-oriented worldview.
Only a generic setting—"a forest" (vana)—is mentioned; no specific toponym appears in this verse for secure modern identification.
The verse highlights the risk of unintended harm: removing newborn animals from their natural care (their mother) can lead to fatal outcomes, implying a principle of restraint and attentiveness toward ecological relationships.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
