Varaha Purana 37.35: Adhyaya 37, Shloka 35
The Threefold Discipline (Mental, Physical, Verbal) and the Salvific Power of Hearing Nārāyaṇa’s Name
ऋषिरुवाच । जिघृक्षोर्मृगराजस्य यत्त्वया रक्षितो ह्यहम् । तत्पुत्र तुष्टस्ते दद्मि वरं वरय सुव्रत ॥ ३७.३५ ॥
ṛṣir uvāca | jighṛkṣor mṛgarājasya yat tvayā rakṣito hy aham | tatputra tuṣṭas te dadmi varaṃ varaya suvrata || 37.35 ||
ฤๅษีกล่าวว่า “ดูลูกเอ๋ย! เมื่อราชสีห์กำลังจะตะครุบเรา เจ้าก็ได้คุ้มครองเราไว้ เราพอใจยิ่งนัก จึงประทานพรแก่เจ้า—ดูกัลยาณวัตร จงเลือกพรเถิด”
Ṛṣi
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative pattern: protection (rakṣā) leading to the granting of a boon (vara), illustrating reciprocity and moral causality within classical Sanskrit storytelling.
No specific geographic location is named in this verse; the setting is presented as a narrative circumstance (a sage threatened by a lion).
The verse foregrounds the ethical value of protecting others in danger and presents gratitude as a basis for benevolent recompense (the granting of a boon).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.