Varaha Purana 29.2: Adhyaya 29, Shloka 2
The Birth and Marriages of the Direction-Goddesses and the Daśamī Observance
ब्रह्मणः सृजतः सृष्टिमादिसर्गे समुत्थिते । चिन्ताभून्महती को मे प्रजाः सृष्टा धरिष्यति ॥ २९.२ ॥
brahmaṇaḥ sṛjataḥ sṛṣṭim ādisarge samutthite | cintābhūn mahatī ko me prajāḥ sṛṣṭā dhariṣyati || 29.2 ||
เมื่อพระพรหมกำลังสร้างสรรพสิ่ง และอาทิสรรค์ได้อุบัติขึ้นแล้ว ก็เกิดความกังวลยิ่งว่า “ผู้ใดเล่าจะค้ำจุนสรรพสัตว์ที่เราสร้างขึ้น?”
Varāha (default narrator/instructor voice per dialogue framework; explicit speaker not stated in the fragment)
सृष्टि केवल उत्पत्ति नहीं—पालन/धारण भी उतना ही अनिवार्य; शासन-व्यवस्था का दैवी आदर्श।
29.29.1 (कथारम्भ); 29.29.3 (कन्याओं का प्रादुर्भाव—समाधान की दिशा)
FAQs
It reflects a common Purāṇic cosmogonic motif: creation is followed by the question of maintenance (dhāraṇa/pālana), situating the narrative within broader Sanskrit discussions of cosmic functions such as creation, preservation, and regulation.
No geographic location is named in this verse; it is framed as a cosmological episode within the primordial creation (ādisarga).
Implicitly, the verse foregrounds responsibility after origination: the act of bringing beings into existence is paired with the obligation of sustaining and supporting them (dhariṣyati), a principle that can be read as a philosophical instruction about stewardship and care.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
