Varaha Purana 23.29: Adhyaya 23, Shloka 29
The Birth of Gaṇapati, the Emergence of the Vināyakas, and the Significance of the Fourth Lunar Day
इत्येवमुक्त्वा परमेश्वरेण सुरैः समं काञ्चनकुम्भसंस्थैः । जलैस्तथासावभिषिक्तगात्रो रराज राजेन्द्र विनायकानाम् ॥ २३.२९ ॥
ity evam uktvā parameśvareṇa suraiḥ samaṁ kāñcanakumbhasaṁsthaiḥ | jalais tathāsāv abhiṣiktagātro rarāja rājendra vināyakānām || 23.29 ||
ครั้นตรัสดังนี้แล้ว พระผู้เป็นเจ้าสูงสุดพร้อมด้วยเหล่าเทพ ได้ประกอบพิธีอภิเษกเขาด้วยน้ำที่บรรจุในหม้อทองคำ; ข้าแต่ราชาเหนือราชา เมื่อกายชุ่มด้วยน้ำอภิเษกแล้ว เขาก็รุ่งเรืองเป็นประมุขในหมู่วินายกะ
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in the verse fragment)
FAQs
It preserves a standard Purāṇic consecration (abhiṣeka) formula—divine speech followed by ritual anointing—reflecting how authority and eminence are narratively established through ceremonial acts in classical Sanskrit literature.
No specific geographic site is named in this verse; the focus is on a ritual action (abhiṣeka with water from golden pitchers) rather than a place-based tīrtha description.
The verse foregrounds the cultural ideal that legitimacy and eminence are conferred through orderly, communal rites performed with due protocol, emphasizing social and ceremonial responsibility rather than coercive power.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
