Varaha Purana 22.26: Adhyaya 22, Shloka 26
Gaurī’s Rebirth, Umā’s Austerities, Rudra’s Test, and the Himalayan Wedding
इदानीं मे भवान् देवः पतिर्नान्यो भविष्यति । किन्तु स्वामी पिता मह्यं शैलेन्द्रो मे व्रजामि तम् । अनुज्ञाप्य विधानॆन ततः पाणिं गृहीष्यसि ॥ २२.२६ ॥
idānīṃ me bhavān devaḥ patir nānyo bhaviṣyati | kintu svāmī pitā mahyaṃ śailendro me vrajāmi tam | anujñāpya vidhānena tataḥ pāṇiṃ gṛhīṣyasi || 22.26 ||
บัดนี้ โอ้เทพเจ้า พระองค์เท่านั้นจะเป็นสวามีของข้าพเจ้า มิใช่ผู้อื่น แต่บิดาของข้าพเจ้า คือไศเลนทระ เป็นผู้คุ้มครอง ข้าพเจ้าจะไปหาเขา ครั้นได้ความยินยอมตามพิธีแล้ว พระองค์จึงจะรับมือของข้าพเจ้า.
Pṛthivī (default dialogue attribution; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"resolved yet modest; committed but insisting on propriety and guardianship norms","key_question":"How can we fulfill our union in a way that honors dharmic procedure—guardian consent and proper rites—rather than impulsive action?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Marriage/union should proceed by proper procedure (vidhāna), including approaching the guardian/father for consent before pāṇigrahaṇa is finalized.","karmic_consequence":"Following procedure yields legitimacy, harmony, and dharmic stability; bypassing it risks social/ritual impropriety and ensuing blame/obstacles."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma (procedural righteousness)","core_concept":"Ends do not justify means in dharma; even divinely destined unions honor order, consent, and rite.","practical_application":"In major life commitments, seek rightful permissions, follow established procedures, and formalize decisions responsibly."}
Subject Matter: ["Ethics","Social customs","Dharma (procedural propriety)"]
Primary Rasa: śṛṅgāra
Secondary Rasa: bhakti
Type: mythic mountain/lineage marker
Related Themes: Varāha Purāṇa 22.22.22-25 (from emotional appeal to clarified intent and praise)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Devī declares exclusive commitment yet requests going to her father Śailendra for formal consent; the scene balances intimacy with dharmic restraint.","item_prompts":["Devī speaking with calm resolve","gesture indicating ‘I will go’ (directional hand)","mountain symbol for Śailendra in background","Lord listening, composed","sense of formal propriety"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Devī poised, modest, resolute; stylized mountain behind; restrained gestures; warm palette; emphasis on dharma-bhāva.","tanjore_prompt":"Tanjore: formal composition—Devī and Lord centered, mountain motif behind; gold-leaf ornaments; ceremonial feel.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly restraint; subtle mountain landscape; delicate expressions; emphasis on dialogue gesture.","pahari_prompt":"Pahari: narrative travel suggestion—Devī indicating mountain path; lyrical hills; intimate yet principled mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, principled, affectionate","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"clear, composed, gently emphatic on ‘vidhānena’"}
FAQs
It reflects a normative cultural-legal motif found across Sanskrit narrative literature: marriage is framed as requiring familial/guardian consent and adherence to recognized procedure (vidhāna), offering evidence for how Purāṇic texts encode social ethics.
No explicit geographic site is named in this verse; “Śailendra” appears as a personal epithet/title (“lord of the mountain”) for the father rather than a clearly locatable place-name in this excerpt.
Personal commitment is presented as compatible with social responsibility: one should proceed through proper authorization and established procedure, especially in matters involving family and formal rites.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.