Varaha Purana 214.73: Adhyaya 214, Shloka 73
The Glory of Gokarṇa: Description of Nandikeśvara’s Boon and the Assembly of Deities on Mount Muñjavat
इत्युक्तस्त्रिदशैर्नन्दी पुनस्तान्प्रत्युवाच ह ॥ नन्दीकेश्वर उवाच ॥ यद्भवद्भिः प्रियं सर्वैः प्रीतिमद्भिः सुरोत्तमैः ॥
ity uktaḥ tridaśair nandī punas tān pratyuvāca ha || nandīkeśvara uvāca || yad bhavadbhiḥ priyaṃ sarvaiḥ prītimadbhiḥ surottamaiḥ ||
เมื่อเหล่าเทพกล่าวดังนั้นแล้ว นันทีก็กล่าวตอบพวกเขาอีกครั้ง นันทิเกศวรกล่าวว่า “โอ้เหล่าเทพผู้ประเสริฐ สิ่งใดที่เป็นที่รักของท่านทั้งหลาย ผู้เปี่ยมด้วยไมตรี จงกล่าวออกมาเถิด”
Nandīkeśvara (Nandī)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"nīti / sadācāra (polite discourse)","core_concept":"Humility and openness in receiving requests from respected parties","practical_application":"When approached for help, invite the request clearly and respond without ego or suspicion"}
Subject Matter: ["Dialogue","Courtly Address and Politeness","Divine Counsel"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: sambhoga
Type: divine court/सभा
Related Themes: 214.82.0-214.85.0 (continuation of the same audience-request sequence)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nandī, addressed by the assembled gods, responds with composed courtesy, inviting them to state their desire.","item_prompts":["Nandī with matted hair/Śaiva insignia","assembly of devas with crowns and ornaments","gesture of invitation (open palm)","celestial hall with pillars and lamps"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal, calm Nandī with Śaiva marks, devas in layered rows, warm earthy palette, ornate arch motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Nandī central with embossed ornaments, devas flanking, gold-leaf halo effects, rich reds/greens, temple-court backdrop.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading, refined jewelry, restrained expressions, palace-like sabhā interior.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical court scene, pastel background, stylized clouds, slender figures, emphasis on gesture and dialogue."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"formal and inviting","suggested_raga":"Śrī (or Yaman for dignified address)","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, courteous, slightly resonant"}
FAQs
The verse preserves a formal dialogic style typical of Purāṇas, including explicit speaker tags (uvāca), valuable for manuscript segmentation and oral-performance cues.
No location is specified here; the exchange sets up the later mention of Mauñjavata mountain.
It models respectful, non-confrontational inquiry—inviting the interlocutors to state their needs clearly and amicably.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.