Varaha Purana 214.35: Adhyaya 214, Shloka 35
The Glory of Gokarṇa: Description of Nandikeśvara’s Boon and the Assembly of Deities on Mount Muñjavat
संचाद्यैरावतपथं सहसाभ्याययुर्द्रुतम् ॥ स्कन्दश्चैव विशाखश्च भगवांश्च विनायकः ॥
saṃchādya airāvatapathaṃ sahasābhyāyayur drutam || skandaś caiva viśākhaś ca bhagavāṃś ca vināyakaḥ ||
ครั้นผ่านเส้นทางไอราวตะแล้ว พวกเขาก็เร่งรุดเข้ามาโดยฉับพลัน สกันทะ วิศาขะ และพระวินายกผู้เป็นภควานก็เสด็จมาด้วย
Varāha (default speaker framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma of coordinated action (saṅgha-śakti)","core_concept":"When cosmic duty calls, divine forces move swiftly and in coordination; sacred ‘paths’ symbolize disciplined movement toward a higher purpose.","practical_application":"In crisis, reduce delay and align roles—act promptly on a clear ‘path’ (plan), combining leadership (Skanda), support (Viśākha), and obstacle-removal (Vināyaka)."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Mythic Assemblies"]
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: adbhuta
Type: sacred_route
Related Themes: Varāha Purāṇa 214.35-214.39 (same assembly sequence)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A fast-moving divine column traverses a luminous ‘Airāvata-path’; Skanda (with spear), Viśākha, and Vināyaka join the rush toward the sacred mountain.","item_prompts":["bright road in the sky (celestial path)","Skanda with vel (spear) and peacock emblem","Vināyaka with elephant head, modaka, and protective stance","sense of speed: flowing scarves, angled bodies"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural dynamism: diagonal composition showing the path; Skanda in heroic posture; Vināyaka slightly forward as vighna-nāśaka; rich reds/greens with ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf highlights on the celestial path and halos; Skanda and Vināyaka with embossed jewelry; strong frontal iconicity despite implied motion.","mysore_prompt":"Mysore: elegant motion lines, refined shading; emphasis on facial serenity even in speed; detailed weaponry and ornaments.","pahari_prompt":"Pahari: playful narrative speed—figures leaning forward; stylized sky-band as the ‘path’; compact mountain destination in the distance."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"energetic, marching","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium-fast","voice_tone":"bright, rhythmic"}
FAQs
It illustrates how Purāṇas encode sacred ‘routes’ (path-names) alongside deity processions, a literary device linking geography, ritual movement, and mythic memory.
An ‘Airāvata-path’ is mentioned as a route-name; it is not securely identifiable as a single modern location without additional textual context.
The verse is descriptive; it implicitly frames sacred travel as orderly and purposeful, reinforcing the cultural value of disciplined movement toward a sanctioned site.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.