Varaha Purana 213.74: Adhyaya 213, Shloka 74
The Glory of Gokarṇeśvara: Nandin’s Austerities and Śiva’s Boons
आगतान् विद्धि सर्वान्वै त्रिदशान् समरुद्गणान् ॥ दिदृक्षया च भद्रं ते कृतकृत्यश्च साम्प्रतम् ॥
āgatān viddhi sarvān vai tridaśān samarudgaṇān || didṛkṣayā ca bhadraṃ te kṛtakṛtyaś ca sāmpratam ||
จงรู้เถิดว่า เทพทั้งปวงคือเหล่าไตรทศ พร้อมด้วยหมู่มรุต ได้มาถึงแล้ว ด้วยความปรารถนาจะได้เห็นท่าน ขอความเป็นสิริมงคลจงมีแก่ท่าน; บัดนี้ท่านเป็นผู้สำเร็จกิจแล้ว
Umāpati (Śiva) (explicit continuation from v. 81: “uvāca…”)
FAQs
The verse preserves Vedic-era divine groupings (Maruts, tridaśa) within a Purāṇic frame, illustrating continuity and reinterpretation across Sanskrit textual strata.
No named site appears; the focus is on celestial arrival rather than terrestrial geography.
It highlights the ideal of kṛtakṛtyatā—completion of duty/aim—presented as a recognized accomplishment validated by authoritative speech.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.