Varaha Purana 213.34: Adhyaya 213, Shloka 34
The Glory of Gokarṇeśvara: Nandin’s Austerities and Śiva’s Boons
अदृश्यं पश्य मे रूपं वत्स प्रीतोऽस्मि ते मुने ॥ यत्पश्यन्तीह विद्वांसो रूपमप्रतिमौजसम् ॥
adṛśyaṃ paśya me rūpaṃ vatsa prīto ’smi te mune || yat paśyantīha vidvāṃso rūpam apratimaujasam ||
“ดูลูกรัก จงแลเห็นรูปของเราอันโดยปกติไม่อาจเห็นได้; โอ้ฤๅษี เราพอใจในท่าน รูปอันมีเดชานุภาพหาที่เปรียบมิได้ ซึ่งบัณฑิตทั้งหลายประจักษ์ ณ ที่นี้”
Śiva
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"adhikāra & perception (who can see)","core_concept":"The deity’s true form is ordinarily adṛśya; only the vidvān—purified and illumined—perceives the apratima-ojas (incomparable potency).","practical_application":"Pursue vidyā with inner purification (yama/niyama, tapas, japa) so perception becomes subtle; interpret ‘seeing’ as both literal vision and stabilized realization."}
Subject Matter: ["Theophany","Epistemology of vision (who can perceive)","Divine attributes (ojas)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: mythic-encounter
Related Themes: Varāha Purāṇa 213.35 (divya-cakṣus granted); Varāha Purāṇa 213.38–39 (radiant iconography elaborated)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Śiva addresses the sage affectionately (‘vat्सा’), inviting him to behold the ordinarily unseen form; the composition emphasizes intimacy and revelation—Śiva leaning slightly forward, the sage’s awakened gaze fixed on the deity.","item_prompts":["speech-scroll or open mouth indicating direct address","Śiva’s calm smile of prasāda","sage’s widened luminous eyes (divya-dṛṣṭi)","subtle veil-like aura suggesting ‘unseen becoming seen’","radiant energy (ojas) around Śiva"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: emphasize facial expression—Śiva’s gentle prasāda; layered aura bands; the sage’s eyes highlighted with white accents to show divya-dṛṣṭi.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf aura with concentric rings; inscription-like band for the spoken line; jewel-toned background; sage in reverent posture.","mysore_prompt":"Mysore: refined expressions, soft glow; depict ‘adṛśya’ as translucent aura becoming opaque/visible near the sage’s gaze line.","pahari_prompt":"Pahari: narrative intimacy—Śiva and sage in a quiet grove; delicate halo; minimal flames, more luminous wash to convey unseen form."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"intimate revelation, awe","suggested_raga":"Yaman","pace":"madhyama (measured)","voice_tone":"warm, instructive, slightly hushed"}
FAQs
It documents a Purāṇic theory of access: extraordinary realities are ‘seen’ through granted capability and cultivated knowledge, aligning devotion with epistemic transformation.
No geographic marker appears; the verse is centered on a visionary encounter.
The passage valorizes disciplined learning and devotion as conditions for perceiving deeper realities.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.