HomeVaraha PuranaAdhyaya 21Shloka 55
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 21.55: Adhyaya 21, Shloka 55

The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari–Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share

एकं गदां भ्रामयति द्वितीयं दण्डमेव च । एकं शोभति कण्ठस्थैर्मणिभिस्त्वस्थिभिः परम् । एकं पीताम्बरं तत्र द्वितीयं सर्पमेखलम् ॥ २१.५६ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 21.55

ekaṁ gadāṁ bhrāmayati dvitīyaṁ daṇḍam eva ca | ekaṁ śobhati kaṇṭhasthair maṇibhis tv asthibhiḥ param | ekaṁ pītāmbaraṁ tatra dvitīyaṁ sarpamekhalam || 21.56 ||

รูปหนึ่งเหวี่ยงคทา อีกรูปหนึ่งทรงถือไม้เท้าเท่านั้น รูปหนึ่งงามด้วยรัตนะที่พระศอ อีกรูปหนึ่งยิ่งงามด้วยเครื่องประดับกระดูก รูปหนึ่งทรงนุ่งพีตัมพร (ผ้าสีเหลือง) ส่วนอีกรูปหนึ่งทรงคาดเมขลางู

ekamone (as an object)
ekam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; adjective used substantively (one [weapon/thing])
gadāmmace
gadām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootgadā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
bhrāmayatiwhirls / makes (it) spin
bhrāmayati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhram (धातु)
Formलट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; causative sense (णिच्) ‘causes to whirl’
dvitīyamthe second
dvitīyam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootdvitīya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; adjective used substantively (the second [thing])
daṇḍamstaff / rod
daṇḍam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdaṇḍa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
evaindeed / just
eva:
Sambandha/Modifier (सम्बन्ध/विशेषण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; emphatic particle (निश्चयार्थक/अवधारण)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; conjunction (समुच्चय)
ekamone (another)
ekam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; adjective used substantively
śobhatishines / is adorned
śobhati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśubh (धातु)
Formलट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
kaṇṭhasthaiḥ(with) neck-placed
kaṇṭhasthaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootkaṇṭhastha (प्रातिपदिक: kaṇṭha + stha)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (करण), बहुवचन; तत्पुरुष (षष्ठी/सप्तमी-तत्पुरुष) ‘in/on the neck’ used as qualifier of maṇi
maṇibhiḥwith gems
maṇibhiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootmaṇi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
tubut / however
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; adversative/contrast particle (विरोध/विशेष)
asthibhiḥwith bones
asthibhiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootasthi (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
paramthe other / another
param:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; adjective used substantively (the other/another one)
ekamone (more)
ekam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; adjective used substantively
pītāmbaramyellow garment
pītāmbaram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpītāmbara (प्रातिपदिक: pīta + ambara)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्मधारय ‘yellow garment’
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्यय; adverb of place (देशवाचक)
dvitīyamthe second
dvitīyam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootdvitīya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; adjective used substantively
sarpamekhalamsnake-belt / serpent girdle
sarpamekhalam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsarpa-mekhalā (प्रातिपदिक: sarpa + mekhalā)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष (षष्ठी-तत्पुरुष) ‘snake-belt’

Varāha (default, within Varāha–Pṛthivī dialogue framework)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Poetics

FAQs

The verse preserves a stylized, comparative description of attributes (weapons, ornaments, garments) that can be used in manuscript studies and art-history research to trace Purāṇic iconographic conventions and their later reception in temple imagery.

No geographic location is named in this verse fragment; it is primarily descriptive (iconographic/attribute-focused) rather than topographical.

No explicit ethical injunction is stated here; the passage functions as descriptive narration, emphasizing recognizable attributes and symbolic markers rather than prescribing conduct.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App