HomeVaraha PuranaAdhyaya 21Shloka 35
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 21.35: Adhyaya 21, Shloka 35

The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari–Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share

गच्छतस्तस्य देवस्य अम्बराङ्गिरसं नयत् । ऋत्विजां मन्त्रनिचयो नष्टो रुद्रागमे तदा ॥ २१.३६ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 21.35

gacchatas tasya devasya ambarāṅgirasaṃ nayat | ṛtvijāṃ mantranicayo naṣṭo rudrāgame tadā || 21.36 ||

เมื่อเทพองค์นั้นเสด็จไป ทรงนำอัมพรางคิรสะไปด้วย; ครั้นนั้นในรุดราคมะ หมวดมนต์ของฤตวิช (ปุโรหิตผู้ประกอบพิธี) ก็สูญหายไป

गच्छतःof (him) going
गच्छतः:
सम्बन्ध (षष्ठी/genitive relation)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formवर्तमानकाले शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त (present active participle, शतृ), पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/genitive), एकवचन; 'of (him) going'
तस्यof him/that
तस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी/genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/genitive), एकवचन
देवस्यof the god
देवस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी/genitive relation)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/genitive), एकवचन
अम्बरsky/garment
अम्बर:
विशेषण-सम्बन्ध (compound member)
TypeNoun
Rootअम्बर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/nominative), एकवचन; समासपूर्वपद (पूर्वपद)
आङ्गिरसम्the Āṅgirasa (one) with sky/garment (epithet)
आङ्गिरसम्:
कर्म (Karma/object)
TypeNoun
Rootआङ्गिरस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/accusative), एकवचन; 'अम्बर-आङ्गिरसम्' कर्मधारयः (descriptive)
नयत्led/took
नयत्:
क्रिया (Verb/action)
TypeVerb
Rootनी (धातु)
Formलङ्-लकार (imperfect/past), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपदम्
ऋत्विजाम्of the priests
ऋत्विजाम्:
सम्बन्ध (षष्ठी/genitive relation)
TypeNoun
Rootऋत्विज् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/genitive), बहुवचन
मन्त्रmantra
मन्त्र:
विशेषण-सम्बन्ध (compound member)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/nominative), एकवचन; समासपूर्वपद
निचयःcollection/heap
निचयः:
कर्ता (Karta/subject)
TypeNoun
Rootनिचय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/nominative), एकवचन; 'मन्त्र-निचयः' षष्ठी-तत्पुरुष (collection of mantras)
नष्टःdestroyed/lost
नष्टः:
क्रियाविशेषण/भाव (predicate participle)
TypeVerb
Rootनश् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle, क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/nominative), एकवचन
रुद्रRudra
रुद्र:
सम्बन्ध (compound member)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; समासपूर्वपद
आगमेat the arrival
आगमे:
अधिकरण (Adhikarana/locative)
TypeNoun
Rootआगम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/locative), एकवचन; 'रुद्र-आगमे' षष्ठी-तत्पुरुष (at the coming/arrival of Rudra)
तदाthen
तदा:
कालाधिकरण (temporal setting)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)

Varāha (default narrative frame; speaker not explicit in excerpt)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
S
Sanskrit Philology
R
Ritual Tradition

FAQs

It reflects a Purāṇic motif of textual and ritual transmission—how mantra corpora are preserved, displaced, or lost—useful for studying the history of ritual lineages and the narrative framing of religious knowledge.

No explicit geographic toponym appears in this verse; the focus is on persons (e.g., Ambarāṅgirasa) and a textual/ritual context (Rudrāgama).

Rather than a direct moral injunction, the verse foregrounds the fragility of ritual knowledge and the importance of careful custodianship and continuity in learned traditions.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App