Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 207.46 — Adhyaya 207, Shloka 46

Section on the ‘Person’ who Entices Beings within the Cycle of Rebirth

स स्त्रीसमृद्धं गजवाजिपूर्णं लभेदधिष्ठानवरं वरिष्ठम् ॥ धूपप्रदानेन तथा गवां च लोकानाप्नोति नरो वसूनाम्

sa strīsamṛddhaṃ gajavājipūrṇaṃ labhed adhiṣṭhānavaraṃ variṣṭham || dhūpapradānena tathā gavāṃ ca lokān āpnoti naro vasūnām

ด้วยบุญกรรมนั้น บุรุษย่อมได้ฐานะอันประเสริฐยิ่ง—อุดมด้วยสตรีและบริบูรณ์ด้วยช้างและม้า อีกทั้งด้วยการถวายธูปและการให้ทานโค ย่อมบรรลุโลกทั้งหลายอันเกี่ยวเนื่องกับเหล่าวสุ

saḥhe / that man
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); pronoun
strī-samṛddhamabounding in women
strī-samṛddham:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootstrī (प्रातिपदिक) + samṛddha (कृदन्त/प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Singular; adjective qualifying an implied object; समास: स्त्रीभिः समृद्धम् (instrumental-tatpuruṣa sense)
gaja-vāji-pūrṇamfilled with elephants and horses
gaja-vāji-pūrṇam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootgaja (प्रातिपदिक) + vāji (प्रातिपदिक) + pūrṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular; adjective; समास: गजैः वाजिभिः पूर्णम् (instrumental-tatpuruṣa sense)
labhetwould obtain
labhet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√labh (लभ् धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
adhiṣṭhāna-varaman excellent abode/seat
adhiṣṭhāna-varam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootadhiṣṭhāna (प्रातिपदिक) + vara (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular; समास: वरम् अधिष्ठानम् (appositional/karmadhāraya)
variṣṭhamthe best, most excellent
variṣṭham:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootvariṣṭha (प्रातिपदिक; superlative)
FormNeuter, Accusative, Singular; superlative adjective qualifying adhiṣṭhānavaram
dhūpa-pradānenaby the offering of incense
dhūpa-pradānena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootdhūpa (प्रातिपदिक) + pradāna (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (तृतीया/3), Singular; समास: धूपस्य प्रदानम् (षष्ठी-तत्पुरुष)
tathālikewise / also
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण)
gavāmof cows
gavām:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootgo (गो प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Genitive (षष्ठी/6), Plural (बहुवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
lokānworlds/realms
lokān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootloka (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (द्वितीया/2), Plural
āpnotiattains
āpnoti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√āp (आप् धातु)
FormPresent (लट्), 3rd person, Singular, Parasmaipada
naraḥa man
naraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (प्रथमा/1), Singular
vasūnāmof the Vasus
vasūnām:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootvasu (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Genitive (षष्ठी/6), Plural

Varāha (default, instructional voice)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Merit yields high status and prosperity (elephants, horses, household abundance); dhūpa-dāna and go-dāna specifically grant attainment of the Vasu-associated worlds.","karmic_consequence":"Perform dhūpa offering and gift cows → reach Vasu-lokas (heavenly merit); neglecting such dāna forfeits elevated post-mortem destinations and worldly eminence."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Linking go-dāna and dhūpa to Vasu-worlds encodes a Vedic cosmology: the Vasus are deities of elemental supports; offerings that sustain ritual fire (dhūpa) and agrarian life (cow) align the giver with the cosmic ‘supports’ (vasu = wealth/support).","yajna_varaha_imagery":"Dhūpa as extension of agni-upacāra; cow as yajña’s sustaining wealth (ghee/milk); ‘Vasu-loka’ as the ritualized cosmos accessible through sustaining offerings.","vedantic_connection":"Sattvic giving (without harm, sustaining life and worship) purifies the mind and elevates loka-gati; wealth is reinterpreted as ‘support’ used in dharma."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma as cosmic alignment","core_concept":"Prosperity and higher worlds arise from sustaining the pillars of life and worship—cows (nourishment/wealth) and fragrant offerings (ritual continuity).","practical_application":"Support gośālās ethically; offer incense in worship; treat wealth as a means to uphold community and ritual life rather than mere consumption."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Culture","Gift-Economy"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Type: None

Related Themes: Varāha Purāṇa 207 (dāna-phala culminating in higher-loka results)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A prosperous estate with elephants and horses symbolizes elevated status; in the foreground, incense is offered and a cow is gifted; above, a luminous ‘Vasu-world’ realm is hinted with eight radiant presences.","item_prompts":["elephants and horses","royal/foremost seat (adhiṣṭhāna)","incense burner with thick fragrant smoke","cow being gifted with cloth/garland","celestial realm motif","eight radiant figures or symbols for Vasus"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: grand procession of elephants/horses; dhūpa smoke stylized; cow-dāna scene with temple ambience; celestial band above with radiant Vasu symbols.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf on royal seat, ornaments, and celestial band; embossed cow and incense burner; rich opulence to match ‘adhiṣṭhāna-vara’.","mysore_prompt":"Mysore: classical courtly scene; detailed animals; refined incense smoke; subtle celestial glow indicating Vasu-loka attainment.","pahari_prompt":"Pahari: narrative triptych—gift of cow, offering of incense, and a small upper register of heavenly Vasu realm; bright, clean lines and pastoral elegance."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, elevating","suggested_raga":"Bhairavī","pace":"medium-slow","voice_tone":"authoritative, resonant, concluding"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
D
Dāna (Gift) Ethics

FAQs

It reflects Purāṇic-era norms where dāna (gift-giving) and ritual offerings are framed as social-ethical acts linked to cosmological outcomes, preserving a record of religious economy and patronage.

No specific geographic site is named in this verse; it is concerned with merit (phala) and post-mortem realms.

The verse promotes generosity through offerings (incense) and gifts (especially cows), presenting them as culturally valued acts with auspicious results.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App