Varaha Purana 202.6: Adhyaya 202, Shloka 6
Description of Infernal Punishments and the Ripening of Karmic Consequences
एनं पाचय तैलस्य घृतक्षौद्रस्य वा पुनः ॥ तप्तद्रोण्यां ततो मुञ्च ताम्रतप्तखले पुनः ॥ नराधममिमं क्षिप्त्वा प्रदीप्ते हव्यवाहने ॥ ततो मनुष्यतां प्राप्य ऋणैस्तत्र प्रदीप्यते ॥
enaṃ pācaya tailasya ghṛtakṣaudrasya vā punaḥ || taptadroṇyāṃ tato muñca tāmrātaptakhale punaḥ || narādhamam imaṃ kṣiptvā pradīpte havyavāhane || tato manuṣyatāṃ prāpya ṛṇais tatra pradīpyate ||
จงต้มคนชั่วผู้นี้ในน้ำมัน—หรืออีกครั้งในเนยใสและน้ำผึ้ง แล้วโยนลงในรางที่เผาร้อน และอีกครั้งวางบนแผ่นทองแดงที่ทำให้ร้อนจัด ครั้นเหวี่ยงคนต่ำช้านี้ลงสู่ไฟที่ลุกโชนแล้ว ต่อมาจึงได้เกิดเป็นมนุษย์อีก และที่นั่นถูกทรมานด้วยหนี้สิน
Varāha (default, instructor voice in Varāha–Pṛthivī dialogue framework)
FAQs
It reflects a widespread Purāṇic genre of naraka-yātanā passages that systematize ethical transgressions and their consequences, paralleling Dharmaśāstra moral reasoning.
No specific sacred geography is named in this verse; the setting is a generalized infernal/punitive environment (naraka imagery).
Actions that harm social trust and obligations are framed as generating severe consequences; the verse emphasizes the moral weight of debt and wrongdoing connected to obligations.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
