Varaha Purana 198.48: Adhyaya 198, Shloka 48
Description of the Torments within the Cycle of Rebirth: Hymn to Yama and the Introduction to Citragupta’s Administration
वेदनार्तास्तु वेगेन शीघ्रं शाखा उपारुहन् ॥ तत्र ते निहता घोरा राक्षसाः पिशिताशनाः ॥
vedanārttās tu vegena śīghraṃ śākhā upāruhan || tatra te nihatā ghorā rākṣasāḥ piśitāśanāḥ ||
ถูกความเจ็บปวดทรมาน พวกเขารีบปีนขึ้นสู่กิ่งไม้ ที่นั่นเหล่ารากษสอันน่าสะพรึง—ผู้กินเนื้อ—ถูกสังหารสิ้น
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"anxious curiosity (seeking clarity on punishments)","key_question":"How do the afflicted attempt escape, and what further fate meets them in those regions?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Attempted flight from karmic pain is futile; in naraka the violent, flesh-eating agents execute the consequence.","karmic_consequence":"Pain drives frantic escape, yet the dreadful rākṣasas slay—signifying inescapability of ripened karma."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical realism (inescapability of karma)","core_concept":"Karma, once matured, cannot be outrun; reactive struggle only intensifies suffering.","practical_application":"Preventive ethics: avoid causes rather than seeking escape after consequences arise; cultivate repentance and restraint early."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: karuṇa
Type: otherworld/afterlife realm
Related Themes: Varāha Purāṇa 198.52, 198.54-56 (same sequence)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Suffering beings, wounded and frantic, scramble up branches; above/around them dreadful flesh-eating rākṣasas strike them down.","item_prompts":["gnarled tree with many branches","figures climbing in haste","rākṣasas with fangs and weapons","blood/violence implied (not gratuitous)","sense of speed and panic"],"kerala_mural_prompt":"Dynamic Kerala mural composition: diagonal climbing line of figures; rākṣasas in bold reds/greens with exaggerated eyes; dense foliage as narrative frame.","tanjore_prompt":"Tanjore relief work on the tree trunk and branches; gold accents on rākṣasa ornaments; small terrified climbers rendered below with stark contrast.","mysore_prompt":"Mysore style with controlled drama: detailed bark texture, expressive faces, restrained gore; emphasis on narrative clarity.","pahari_prompt":"Pahari miniature with rhythmic branch patterns; compact figures climbing; rākṣasas poised above, creating vertical tension."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense, admonitory","suggested_raga":"Todi","pace":"medium (to convey ‘vegena śīghram’)","voice_tone":"urgent but controlled"}
FAQs
The verse exemplifies Purāṇic didactic narration where suffering is described in kinetic detail to communicate ethical causality.
None; it depicts an infernal/punitive environment rather than a named place.
Pain and violent retribution are presented as narrative consequences, underscoring accountability for harmful conduct.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.