Varaha Purana 190.85 — Adhyaya 190, Shloka 85
Determinative Exposition on Śrāddha and the Pitṛyajña
Ancestral Offering
मम मायाबलेनैव कृतं श्राद्धं द्विजातिभिः ॥ अपाङ्क्तेयांस्तथा विप्रान्प्रवक्ष्यामि वसुन्धरे
mama māyābalenaiva kṛtaṁ śrāddhaṁ dvijātibhiḥ || apāṅkteyāṁs tathā viprān pravakṣyāmi vasundhare
ด้วยกำลังแห่งมายาของเราเท่านั้น ศราทธะจึงได้ถูกประกอบโดยเหล่าทวิชะ; บัดนี้ โอ้ วสุธรา เราจักอธิบายพราหมณ์เหล่านั้นที่ถือว่าเป็น “อปางกเตยะ” คือไม่สมควรนั่งในแถวพิธี
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Direct address to Vasundharā; Varāha transitions into a technical explanation of apāṅkteya (ritually ineligible) brāhmaṇas for śrāddha seating."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, attentive to nuanced ritual-ethics","key_question":"Who is apāṅkteya (unfit for the śrāddha line), and why does their presence affect the rite’s validity?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Varāha will define apāṅkteya—persons (even brāhmaṇas) disqualified from being seated/served in śrāddha due to conduct/occupation/status.","karmic_consequence":"Correctly avoiding apāṅkteya preserves śrāddha’s fruit and pitṛ-satisfaction; serving them risks ritual ‘pollution’ and loss of intended merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-viveka (discernment)","core_concept":"Ritual efficacy depends not only on offering but on the moral/ritual fitness of recipients and the intentional structure of the rite.","practical_application":"Before śrāddha, examine officiants/recipients for disqualifying traits; prioritize integrity over convenience or social pressure."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Studies","Social History"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vicāra
Type: ritual-legal discourse space
Related Themes: Varāha Purāṇa 190.95–97 (enumeration of apāṅkteya categories)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha addresses Vasundharā, gesturing as if listing categories; behind them a śrāddha seating line is suggested, with some figures subtly marked as ‘excluded’.","item_prompts":["Varāha teaching gesture (counting on fingers)","Bhū-devī attentive posture","pāṅkti (seating line) motif","ritual plates/leaf-plates","kuśa grass","boundary line indicating exclusion"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha in guru-bhāva, Bhū-devī beside; stylized seating line in background; symbolic ‘exclusion’ shown via muted colors for disqualified figures.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold haloed Varāha and Bhū-devī; ornate background; a small vignette of śrāddha line with one figure outside the line; rich reds/greens.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly composition; emphasis on facial expressions of instruction and inquiry; background narrative panel showing pāṅkti arrangement.","pahari_prompt":"Pahari: conversational intimacy; minimal props; a clear narrative border showing the ‘line’ and one person kept aside; soft landscape framing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative, explanatory","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"firm, precise, enumerative"}
FAQs
It introduces a catalog-style normative passage on ritual eligibility, useful for studying how Purāṇas absorbed and echoed Dharmaśāstra social categories.
No geographic site is specified; 'Vasundharā' is a personified address to the Earth.
To distinguish participants in ritual meals according to the text’s stated criteria, reflecting a concern for procedural purity in śrāddha contexts.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.