Varaha Purana 187.87: Adhyaya 187, Shloka 87
Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering
Pitṛyajña/Śrāddha
शोको दहति गात्राणि बुद्धिः शोकेन नश्यति ॥ लज्जा धृतिश्च धर्मश्च श्रीः कीर्तिश्च स्मृतिर्नयः ॥
śoko dahati gātrāṇi buddhiḥ śokena naśyati | lajjā dhṛtiś ca dharmaś ca śrīḥ kīrtiś ca smṛtir nayaḥ ||
ความโศกเผาผลาญกายา; ปัญญาย่อมพินาศเพราะความโศก ความละอาย ความมั่นคง ธรรมะ ศรีคือความรุ่งเรือง เกียรติยศ ความทรงจำ และวิจารณญาณอันถูกต้อง—ล้วนสูญสิ้นไปด้วย
Varāha (default, instructor voice)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Grief (śoka) is to be restrained because it destroys inner virtues—intellect, dharma-orientation, memory, and discernment.","karmic_consequence":"Unchecked grief leads to loss of dharma-bearing faculties (buddhi, dhṛti, smṛti, naya), making one prone to adharma and social/ritual failure."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethical psychology (dharma-sādhana through mind-governance)","core_concept":"Śoka is not merely emotion but a corrosive force that erodes the very instruments of dharma (buddhi, smṛti, naya).","practical_application":"Cultivate steadiness (dhṛti) and reflective discernment when loss arises; avoid decisions and speech made under acute grief."}
Subject Matter: ["Ethics","Psychology","Mental Discipline"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: Varāha Purāṇa 187.97 (śoka-tyāga as explicit instruction); Varāha Purāṇa 187.99 (niyoga of buddhi into dharma)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as a calm instructor enumerates the inner virtues that collapse under grief, as if showing them falling away from a grieving person.","item_prompts":["Varāha teaching posture","a human figure with bowed head (grief)","symbolic icons fading: lamp (buddhi), scroll (smṛti), balance scale (dharma), lotus/coin (śrī), laurel (kīrti)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: seated Varāha with serene eyes, hand in upadeśa-mudrā; behind, stylized symbols of dharma and memory dimming around a grieving figure; rich reds/ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha with ornate crown and halo; gold-leaf icons representing śrī/kīrti/dharma shown slipping away from a sorrowing devotee; heavy jewelry and embossed aureole.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework Varāha instructing; subtle allegorical objects (lamp, scale, manuscript) losing brightness near the grieving person; soft shading.","pahari_prompt":"Pahari style: hillside court-like teaching scene; Varāha as divine teacher, a sorrowing figure in foreground; small floating emblems of virtues dispersing into the sky."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Sober, admonitory, contemplative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"Medium-slow","voice_tone":"Grave, steady, didactic"}
FAQs
The verse documents an early moral-psychological model: emotions (śoka) are described as directly impairing cognition (buddhi) and social-ethical capital (kīrti, dharma).
No geographic location is mentioned.
Manage grief to preserve intellect, memory, judgment, and the virtues needed for ethical life.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.