Varaha Purana 187.57: Adhyaya 187, Shloka 57
Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering
Pitṛyajña/Śrāddha
गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः ॥ मृतं वा यदि वा नष्टं यो यान्तमनुशोचति
gatāsūn agatāsūṁś ca nānuśocanti paṇḍitāḥ | mṛtaṁ vā yadi vā naṣṭaṁ yo yāntam anuśocati ||
บัณฑิตไม่คร่ำครวญทั้งต่อผู้ตายและต่อผู้ยังมีชีวิต ไม่ว่าจะตายหรือสูญหาย ผู้ใดโศกเศร้าต่อผู้จากไป ก็ไม่อาจนำเขากลับคืนได้
Nārada
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"How should a wise person respond to death, loss, and separation, given the irreversibility of departure?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Do not indulge in grief for the departed (dead or missing); cultivate steadiness and discernment about impermanence.","karmic_consequence":"Steadiness of mind supports dharma and right action; excessive lamentation leads to delusion and incapacity to perform duties."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethics / Mokṣa-oriented discernment","core_concept":"Anityatā (impermanence) and the futility of śoka (grief) for what cannot be retrieved.","practical_application":"Perform one’s duties (śrāddha, charity, remembrance) without mental collapse; replace lament with reflection and constructive rites."}
Subject Matter: ["Philosophy","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Related Themes: Varāha Purāṇa 187.64–66 (Trailokya-mortality; Kāla; Kṛtānta)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nārada, calm and radiant, instructs a grieving listener about the futility of lamenting the dead or the departed.","item_prompts":["Nārada with vīṇā","seated teacher posture (upadeśa-mudrā)","a mourner with lowered head","subtle imagery of a departing path or fading footprint"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Nārada with vīṇā, serene face, bold outlines, warm earthy palette; grieving figure in subdued tones; temple-like interior.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Nārada with vīṇā, rich textiles, gold-leaf halo; secondary mourner figure; minimal background with ornamental arch.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate shading, refined jewelry on Nārada, soft architectural backdrop; emphasis on compassionate instruction.","pahari_prompt":"Pahari style: hillside-ashram setting, slender figures, lyrical mood; Nārada counseling a grieving person under a tree."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Sober, consolatory, contemplative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"Vilambita (slow, measured)","voice_tone":"Steady, compassionate, didactic"}
FAQs
It preserves a concise philosophical maxim on mortality and emotional discipline, typical of instructional passages embedded in Purāṇic narrative.
No location is mentioned; the verse addresses universal human experience.
To practice non-lamentation grounded in the recognition that death and separation are inevitable and not reversed by grief.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.