HomeVaraha PuranaAdhyaya 187Shloka 100
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 187.100: Adhyaya 187, Shloka 100

Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering

Pitṛyajña/Śrāddha

महावनस्पतिं गत्वा गन्धान्श्च विविधानपि ॥ घृततैलसमायुक्तं कृत्वा वै देहशोधनम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 187.100

mahāvanaspatiṃ gatvā gandhāṃś ca vividhān api || ghṛtatailasamāyuktaṃ kṛtvā vai dehaśodhanam ||

ครั้นไปยังวนัสปติอันยิ่งใหญ่ (ต้นไม้ใหญ่) และนำเครื่องหอมหลากชนิดมาแล้ว พึงชำระกายให้บริสุทธิ์ โดยใช้ฆีและน้ำมันร่วมกัน

महा-वनस्पतिम्the great tree/plant (mahā-vanaspati)
महा-वनस्पतिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमहा (प्रातिपदिक) + वनस्पति (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय (महान् वनस्पतिः); पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
गत्वाhaving gone
गत्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वकालिक क्रिया
गन्धान्fragrances/perfumes
गन्धान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगन्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
विविधान्various
विविधान्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootविविध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; विशेषणम् (गन्धान्)
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle), समुच्चय/अप्यर्थ
घृत-तैल-समायुक्तम्mixed/combined with ghee and oil
घृत-तैल-समायुक्तम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootघृत (प्रातिपदिक) + तैल (प्रातिपदिक) + समायुक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (घृतेन तैलेन च समायुक्तम्); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (देहशोधनम्)
कृत्वाhaving done/made
कृत्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वकालिक क्रिया
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
देह-शोधनम्purification/cleansing of the body
देह-शोधनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेह (प्रातिपदिक) + शोधन (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (देहस्य शोधनम्); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन

Varāha (default, dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"For body-purification in antyeṣṭi context, go to a great tree and prepare diverse fragrances; anoint/purify the body using ghee and oil together.","karmic_consequence":"Proper śodhana with fragrant anointing supports auspicious transition and ritual purity; neglect implies impurity and incomplete rite-performance."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual-purity-and-dignity","core_concept":"Even at death, dharma expresses itself as careful śodhana—honoring the body as a vessel that participated in dharma.","practical_application":"Use ethically obtained aromatics and proper anointing mediums; perform purification with attentiveness rather than haste or neglect."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Cultural Heritage","Ecology (material culture interface)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: karuṇa

Type: cremation/ritual grove (śmaśāna-adjacent or purification spot)

Related Themes: Varāha Purāṇa 187.113.0 (arrangement, southward head, water proximity)

Visual Art Cues: {"scene_description":"In a grove by a massive tree, attendants prepare fragrant pastes and anoint the body with a mixture of ghee and oil as part of funerary purification.","item_prompts":["large sacred tree with spreading canopy","bowls of fragrances (candana, aguru implied)","ghṛta pot and oil flask","cloth for anointing","calm attendants performing śodhana"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: lush green grove; stylized tree; attendants in profile; ritual vessels rendered with bold color blocks; solemn serenity.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold highlights on vessels; ornate tree motifs; rich reds/greens; dignified composition centered on the anointing act.","mysore_prompt":"Mysore: detailed botanicals; subtle sheen of ghee/oil; refined gestures; quiet, respectful mood.","pahari_prompt":"Pahari: delicate forest setting; light palette; minimal figures; emphasis on the great tree and gentle ritual action."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"quietly procedural, purifying","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"measured","voice_tone":"soft, attentive"}

P
Purāṇic Literature
A
Antyeṣṭi
A
Aromatics and Anointing
M
Material Ritual Culture

FAQs

It documents the material culture of rites—plants, fragrances, ghee, and oils—providing evidence for the embodied, sensory dimension of Purāṇic ritual life.

No named site is given; ‘mahāvanaspati’ indicates a natural setting (a large tree) rather than a specific place-name.

To treat the body and the dying process with care and dignity through orderly cleansing and preparation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App