Varaha Purana 180.89: Adhyaya 180, Shloka 89
The Glory of Dhruva-Tīrtha: Rules of Ancestor Libations and Śrāddha, and the Consequences of Lineage-Continuity
तव दास्याश्च या दासी तस्यास्तन्तुः किलॊच्यते ॥ नाम्ना विरूपकनिधिस्तामानय वरानने ॥
tava dāsyāś ca yā dāsī tasyās tantuḥ kilocyate || nāmnā virūpakanidhis tām ānaya varānane ||
นางทาสีผู้เป็นทาสีของหญิงรับใช้ของเจ้านั้น สายสัมพันธ์ของนางกล่าวกันว่า ‘ตันตุ’ นามของนางคือ วิรูปกนิธิ; โอ้ผู้มีพักตร์งาม จงพานางมาที่นี่เถิด
Varāha (default dialogue framework)
FAQs
It preserves social vocabulary (dāsī, dāsyāḥ) and a personal name, useful for onomastic and socio-literary study of Purāṇic narrative worlds.
No location is named in this verse.
It advances the narrative inquiry by calling a relevant witness/participant, emphasizing verification through testimony.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.