Varaha Purana 180.22: Adhyaya 180, Shloka 22
The Glory of Dhruva-Tīrtha: Rules of Ancestor Libations and Śrāddha, and the Consequences of Lineage-Continuity
त्वां दृष्ट्वेदृक्स्वरूपं च क्रिया मे सा गता त्वयि ॥ विस्रब्धः कथयास्माकं करोमि च हितं तव ॥
tvāṁ dṛṣṭvedṛksvarūpaṁ ca kriyā me sā gatā tvayi || visrabdhaḥ kathayāsmākaṁ karomi ca hitaṁ tava ||
“ครั้นเห็นท่านอยู่ในสภาพเช่นนี้ ความใส่ใจของข้าพเจ้าในพิธีกรรมนั้นก็หันมาสู่ท่าน จงกล่าวแก่ข้าพเจ้าโดยไม่หวาดกลัว; ข้าพเจ้าจะกระทำสิ่งที่เป็นประโยชน์แก่ท่านด้วย”
Varāha (default dialogue framework; compassionate interlocutor voice)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"compassion"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"What is your fear or hesitation—can you disclose your condition so that I may act for your welfare?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of compassion within dharma","core_concept":"Ritual correctness is not opposed to compassion; dharma includes turning one’s attention to relieve another’s distress when encountered.","practical_application":"If someone’s suffering interrupts your routine, respond with reassurance and practical help; invite truthful speech (abhaya-dāna through words) before offering remedies."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Culture","Compassionate Action","Narrative Dialogue"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: tīrtha/river-ford
Related Themes: Varāha Purāṇa 180.25 (the being begins to speak)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The compassionate speaker, moved by the being’s pitiable state, gestures reassurance—inviting fearless speech and promising beneficial action.","item_prompts":["open palm gesture of reassurance (abhaya-mudrā-like)","distressed being relaxing slightly","ritual items nearby but secondary","soft light over the tīrtha waters"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha-like divine authority rendered serene; strong abhaya gesture; the jantu’s posture shifts from fear to trust; rich ochres and greens.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold halo and ornate frame; emphasize the protective gesture; tīrtha elements simplified; devotional warmth.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, restrained compassion; delicate facial expressions; subtle river shimmer; balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: intimate counseling scene by a river; gentle hillside/trees; expressive hands and faces; pastel palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"soothing, protective, instructive","suggested_raga":"Kalyāṇi/Yaman (assurance)","pace":"vilambita to madhyama","voice_tone":"warm, steady, consoling"}
FAQs
It highlights an ethical ideal in Purāṇic storytelling: ritual practice is not isolated from social responsibility; assistance to a suffering person is framed as ‘hita’ (benefit).
The interaction takes place at the tīrtha in Adhyāya 180, associated with Dhruvatīrtha in the surrounding verses.
Offer help and invite truthful speech without intimidation; welfare-oriented action is prioritized alongside ritual observance.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.