Opening the text
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
तस्य सन्दर्शनादेव सर्वपापविवर्जितः ॥ तत्क्षणादेव जायेत नात्र कार्याविचारणा ॥
tasya sandarśanādeva sarvapāpavivarjitaḥ || tatkṣaṇādeva jāyeta nātra kāryā vicāraṇā
เพียงได้เห็นเท่านั้น บุคคลย่อมพ้นจากบาปทั้งปวงในขณะนั้นเอง; ในเรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องไตร่ตรองใด ๆ
Unspecified (default framework: Varāha–Pṛthivī dialogue; immediate speaker not explicit in this fragment)
It exemplifies a common Purāṇic trope: the salvific efficacy of darśana, which helped standardize pilgrimage ideals across regions and periods.
The verse uses a pronoun (“of it/that”), referring back to a tīrtha named in the immediate context (preceding verse list).
It promotes the idea that purposeful encounter with culturally protected sacred sites functions as a recognized means of moral purification.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.