Varaha Purana 176.71: Adhyaya 176, Shloka 71
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
नष्टा पृथ्वी न लभ्येत तस्माद्देवात्तु कोऽधिकः ॥ सोऽत्र तीर्थपरित्राणं कुर्वन्देवः स्वयं प्रभुः
naṣṭā pṛthvī na labhyeta tasmād devāt tu ko'dhikaḥ || so'tra tīrthaparitrāṇaṃ kurvan devaḥ svayaṃ prabhuḥ
หากแผ่นดินสูญสิ้น ก็ย่อมไม่อาจได้คืนมา; เพราะฉะนั้นใครเล่าจะยิ่งใหญ่กว่าพระเทวะนั้น? ณ ที่นี้ พระผู้เป็นเจ้า—ผู้เป็นเทพด้วยพระองค์เอง—ทรงกระทำเพื่อคุ้มครองทีรถะ (ท่าน้ำศักดิ์สิทธิ์)
Varāha (contextual default; speaker not explicitly marked in this verse)
FAQs
It articulates a Purāṇic rationale for preserving tīrthas as cultural-ritual heritage, linking the continuity of Earth with the continuity of sacred geography.
No specific site-name is given in this verse; it refers broadly to tīrthas (pilgrimage fords/sacred places).
The verse emphasizes stewardship: the safeguarding of Earth and its sacred places is presented as a central responsibility within the narrative logic.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.