Varaha Purana 17.67: Adhyaya 17, Shloka 67
King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa
पृथिव्यादिगणस्त्वेष गजवक्त्रो भविष्यति । शरीरधातवश्चेमे नानाभूतानि एव तु । अहंकारस्तथा स्कन्दः कार्त्तिकेयो भविष्यति ॥ १७.६७ ॥
pṛthivyādigaṇas tveṣa gajavaktro bhaviṣyati | śarīradhātavaś ceme nānābhūtāni eva tu | ahaṃkāras tathā skandaḥ kārttikeyo bhaviṣyati || 17.67 ||
หมู่ที่เริ่มด้วยปฤถวี (ธาตุแผ่นดิน) นี้จักเป็น “คชวักตระ” (ผู้มีพักตร์ช้าง). ส่วนธาตุแห่งกายเหล่านี้ย่อมกลายเป็นสรรพสัตว์นานาประการ. และอหังการจักเป็นสกันทะ คือ การ์ตติเกยะ.
Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in excerpt)
FAQs
It illustrates a typical Purāṇic strategy of mapping abstract principles and cosmic constituents (e.g., ahaṃkāra, dhātus) onto named deity-forms, reflecting the synthesis of philosophical categories with mythic narration in early medieval Sanskrit literature.
No geographic location is named in this verse; the content is primarily cosmological and ontological rather than topographical.
No direct ethical injunction is stated; the verse focuses on cosmological transformation and classification of beings, which can function indirectly as a philosophical framework for understanding embodied existence.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
