Varaha Purana 169.37: Adhyaya 169, Shloka 37
The Greatness of Mathurā: The Ardhacandra Sacred Bathing Rite and the Procedure for the Yajñopavīta Observance
विश्रान्तिसंज्ञकं दृष्ट्वा दीर्घविष्णुं च केशवम् ॥ सर्वेषां दर्शनं पुण्यं पूजनात्तु फलं भवेत् ॥
viśrāntisaṃjñakaṃ dṛṣṭvā dīrghaviṣṇuṃ ca keśavam || sarveṣāṃ darśanaṃ puṇyaṃ pūjanāt tu phalaṃ bhavet ||
เมื่อได้เห็นสถานที่ชื่อวิศรานติ และได้เฝ้าดูรูปแห่งทีรฆวิษณุและเกศวะ สำหรับชนทั้งปวง เพียงการได้เห็นก็เป็นบุญ แต่ผลอันเต็มเปี่ยมย่อมเกิดจากการบูชา
Varāha (default, dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Viśrānti (tīrtha); Dīrghaviṣṇu and Keśava (shrines/forms)","parikrama_context":"Functions as a darśana-stop within Mathurā/Vraja tīrtha-sequence; implies merit accrues through visiting and then worship at successive sites.","krishna_connection":"Keśava is a primary epithet of Kṛṣṇa/Viṣṇu; the shrine-name foreshadows Kṛṣṇa-centric Vraja devotion."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"In tīrtha-visitation, darśana itself yields puṇya, but pūjā is taught as the higher/complete means for full phala.","karmic_consequence":"Performing pūjā after darśana yields fuller merit; neglecting worship limits the fruit to darśana-puṇya."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-sādhana hierarchy","core_concept":"Darśana is purifying, but intentional worship consummates the spiritual result.","practical_application":"On pilgrimage, do not stop at viewing; offer pūjā (flowers, lamps, mantra, praṇāma) to complete the act."}
Subject Matter: ["Heritage sites (tīrtha/shrine naming)","Ritual hierarchy (darśana vs pūjā)","Sacred geography (Mathurā/Vraja cultural zone implied by context)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: tīrtha and temple/shrine complex
Related Themes: Varāha Purāṇa Mathurā-māhātmya sections on tīrtha-phala and shrine lists (adjacent passages)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A pilgrim approaches the Viśrānti tīrtha and beholds two sanctified forms—Dīrghaviṣṇu and Keśava—while a teacher-figure indicates that worship completes the fruit.","item_prompts":["riverbank/ghāṭ setting","tīrtha marker reading ‘Viśrānti’","two Viṣṇu icons (one elongated ‘Dīrghaviṣṇu’, one ‘Keśava’)","pilgrims with folded hands","pūjā tray with lamp, flowers, incense"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette; serene Mathurā ghāṭ; stylized Viṣṇu icons with bold outlines; devotees offering deepa and puṣpa; emphasis on sacred calm.","tanjore_prompt":"Tanjore composition with gold-leaf halos for Dīrghaviṣṇu and Keśava; ornate arch (prabhāvali); rich reds/greens; pūjā plate foreground.","mysore_prompt":"Mysore-style delicate shading; refined temple interior opening to ghāṭ; soft lamp-glow; detailed jewelry and textiles on the icons.","pahari_prompt":"Pahari miniature: riverbank tīrtha with small shrines; pilgrims in procession; crisp lines, cool blues/greens; devotional intimacy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent and instructive","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, didactic, gently devotional"}
FAQs
It preserves site and icon names that may correspond to historical temples or pilgrimage stations, valuable for cultural-heritage mapping and the study of regional Vaiṣṇava traditions.
A place called Viśrānti is named; without more context, its modern identification is uncertain, but it is presented as a recognized pilgrimage spot.
It suggests a graded practice: respectful visitation (darśana) is beneficial, while active reverence (pūjā) is presented as yielding fuller outcomes.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.