Varaha Purana 164.41: Adhyaya 164, Shloka 41
The Efficacy of Circumambulating Annakūṭa
Govardhana
स्नातस्तत्र तदा कृष्णो वृषं हत्वा महासुरम् ॥ वृषहत्यासमायुक्तः कृष्णश्चिन्तान्वितोऽभवत् ।
snātas tatra tadā kṛṣṇo vṛṣaṃ hatvā mahāsuram || vṛṣahat yāsamāyuktaḥ kṛṣṇaś cintānvito 'bhavat |
ครั้นอาบน้ำที่นั่นแล้ว พระกฤษณะจึงสังหารมหาอสูรวฤษภะ; และพระกฤษณะผู้ต้องมลทินแห่ง ‘การฆ่าโคเพศผู้’ ก็เกิดความกังวลขึ้นในพระทัย
Varāha (default dialogue-frame attribution)
FAQs
It shows how Purāṇic texts integrate tīrtha settings with narrative ethics, using mythic episodes to frame questions of impurity, responsibility, and remediation.
The verse says ‘there’ (tatra), referring back to the Govardhana-region tīrthas described earlier in the chapter.
Even justified violence in narrative contexts is treated as ethically complex; the text models reflection (cintā) and the search for purification or resolution.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.