Varaha Purana 163.2: Adhyaya 163, Shloka 2
The Greatness of Kapila-Varāha: The Efficacy of Vaikuṇṭha Tīrtha and the Installation History of the Varāha Image
मिथिलायां पुरी रम्या जनकेन च पालिता ॥ मिथिलावासिनो लोकास्तीर्थयात्रां समागताः ॥
mithilāyāṃ purī ramyā janakena ca pālitā || mithilā-vāsino lokās tīrtha-yātrāṃ samāgatāḥ ||
ในมิถิลา มีนครอันรื่นรมย์ซึ่งพระชนกทรงปกครอง; และชาวมิถิลาทั้งหลายได้มาชุมนุมกันเพื่อออกจาริกไปยังตีรถะอันศักดิ์สิทธิ์
Varāha (narrative voice continuing)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Indirect: Varāha continues instructing Earth by narrating a historical-geographic episode."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Mithilā (city)","parikrama_context":"Pilgrimage assembly implies planned route; no explicit parikramā stated.","krishna_connection":"Indirect: sets up a pan-Indian tīrtha network culminating in Mathurā’s sanctity, later central to Kṛṣṇa."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Dharma of collective pilgrimage under righteous leadership","core_concept":"A well-ordered society under a dharmic ruler naturally turns toward tīrtha-yātrā; outer travel mirrors inner aspiration for purification.","practical_application":"Support communal religious practices (yātrā, tīrtha-sevā) with ethical governance and shared intention rather than mere spectacle."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","History"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: ancient capital/city
Related Themes: Continuation of Kapila–Varāha Māhātmya narrative leading to Saukarava-tīrtha and Mathurā
Visual Art Cues: {"scene_description":"A panoramic view of beautiful Mithilā under King Janaka’s rule; townspeople gather with travel gear, preparing for a pilgrimage.","item_prompts":["city gates and palaces","Janaka in royal court or balcony","pilgrims assembling with bundles, water pots","priests and families together","sense of departure"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized city architecture; Janaka with halo-like royal aura; groups of pilgrims in orderly rows with kalashas; warm reds/ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore: Janaka adorned with gold; palace pillars with gold accents; pilgrims with bright textiles; decorative borders framing ‘Mithilā’.","mysore_prompt":"Mysore: elegant court scene transitioning to street gathering; fine jewelry; soft background cityscape.","pahari_prompt":"Pahari: detailed hillside-like cityscape (stylized plains), narrative groups preparing to depart; delicate trees and architecture."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative and steady","suggested_raga":"Vasantā or Bilahari (pleasant, forward-moving)","pace":"medium","voice_tone":"storytelling, even and clear"}
FAQs
It links a well-known cultural-historical figure (Janaka) with an urban-pilgrimage setting, illustrating how Purāṇas map ethical and social life onto named landscapes.
Mithilā is identified (classically associated with the Mithilā region in North Bihar and adjoining areas); ‘Janaka’ connects it with the Videha tradition in Sanskrit literature.
Collective participation in tīrtha-yātrā is portrayed as a socially organized practice, implying communal stewardship of sacred routes and places.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.