Varaha Purana 16.10: Adhyaya 16, Shloka 10
The Account of Saramā: Indra’s Restoration after Loss of Sovereignty
अब्रवीत्तत्र देवानां गुरुराङ्गिरसो मुनिः । गोमेधेन यजघ्वं वै प्रथमेण तदन्तरम् ॥ १६.१० ॥
abravīt tatra devānāṁ gurur āṅgiraso muniḥ | gomedhena yajaghvaṁ vai prathamena tadantaram || 16.10 ||
ณ ที่นั้น ฤๅษีอางคิรสะ ผู้เป็นครูของเหล่าเทพ กล่าวว่า “จงประกอบยัญพิธีโคเมธโดยแท้ ก่อนอื่นทำพิธีนั้นก่อน แล้วจึงทำพิธีถัดไป”
Varāha (default speaker framework; internal quotation attributes speech to Āṅgirasa)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Āṅgirasa instructs the devas to undertake a gomedha-sacrifice in proper sequence (first rite, then subsequent).","karmic_consequence":"Correctly sequenced yajña strengthens deva-siddhi and collective efficacy; disorder/adharma in rite leads to loss of power and ritual failure (as implied by Purāṇic ritual logic)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The narrative foregrounds yajña as the cosmic technology by which devas regain order—anticipating the Purāṇic idea that Viṣṇu/Varāha is the inner support of sacrifice.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: the ‘gomedha’ and ordered kratu-sequence evoke the sacrificial body upheld by the divine (later elaborated in Yajña-Varāha descriptions).","vedantic_connection":"Karma-kāṇḍa is shown as subordinate to a sustaining divine principle; ritual order mirrors ṛta (cosmic order), pointing toward a higher नियन्ता (controller) behind rites."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual hermeneutics / dharma of procedure","core_concept":"Efficacy depends on vidhi (proper injunction) and krama (sequence); authority flows through guru-instruction.","practical_application":"In any dharmic undertaking, follow competent guidance and correct order rather than improvisation driven by fear or ambition."}
Subject Matter: ["Ritual Studies","Dharma (Vedic-Purāṇic practice)","Mythic-Historical Genealogy","Dialogue Narrative"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: śānta
Type: celestial council/ritual planning space
Related Themes: Varāha Purāṇa 16.16.11 (expands: ‘all sacrifices’ and unity-in-one-place)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Āṅgirasa, the guru of the gods, stands or sits before the assembled devas, instructing them on performing gomedha and the proper sequence of rites.","item_prompts":["Āṅgirasa with ascetic marks and staff","devas listening attentively","ritual implements (ladle, fire-altar schematic)","a symbolic cow motif indicating ‘gomedha’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Āṅgirasa in saffron/ochre, large expressive eyes, devas in rows, stylized homa-kuṇḍa diagram at the side.","tanjore_prompt":"Tanjore: guru centered with gold halo, devas flanking, ritual vessels highlighted with gold, cow emblem rendered iconically (non-graphic).","mysore_prompt":"Mysore: delicate depiction of teaching gesture (vyākhyāna-mudrā), subdued fire-altar elements, serene authority.","pahari_prompt":"Pahari: intimate guru-disciple scene, minimal altar props, emphasis on dialogue and instruction through posture and gaze."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"injunctional, authoritative","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, didactic, composed"}
FAQs
It preserves Purāṇic framing of Vedic-style ritual authority by naming Āṅgirasa as the gods’ preceptor and presenting an injunction-like line that echoes older sacrificial discourse.
No explicit geographic toponym appears in this verse; it is situationally marked only by “tatra” (“there”), requiring broader chapter context for localization.
The verse primarily conveys procedural instruction—performing a rite in a specified sequence—reflecting an emphasis on ordered practice (vidhi) rather than a direct moral maxim.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.