Varaha Purana 158.36: Adhyaya 158, Shloka 36
The Manifestation and Sanctifying Power of the Mathurā Tīrtha
प्रदक्षिणां प्रकुर्वाणमन्यो यः स्पृशते नरः ॥ सर्वान् कामानवाप्नोति नात्र कार्या विचारणा ॥
pradakṣiṇāṃ prakurvāṇam anyo yaḥ spṛśate naraḥ | sarvān kāmān avāpnoti nātra kāryā vicāraṇā ||
เมื่อบุรุษกำลังกระทำประทักษิณา หากมีผู้อื่นมาสัมผัสเขา ผู้นั้นย่อมบรรลุความปรารถนาทั้งปวง—ในเรื่องนี้กล่าวว่าไม่จำเป็นต้องไตร่ตรองเพิ่มเติม
Varāha (instructor; default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha continues instructing on the extraordinary merit (puṇya) radiating from pradakṣiṇā, extending benefit even by contact."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; attentive to tīrtha-mahātmyas","key_question":"How far does the merit of pradakṣiṇā extend—can it benefit even others indirectly?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Unspecified (general parikramā setting within Mathurā-maṇḍala)","parikrama_context":"Direct: states contagion-like transfer of auspiciousness—touching one engaged in pradakṣiṇā yields desired aims.","krishna_connection":"Implicit: the kṣetra’s bhakti-field is portrayed as powerful; later Kṛṣṇa-kṣetra traditions similarly praise even accidental contact (saṅga) with devotees."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Even incidental contact with a person performing pradakṣiṇā is declared to grant fulfillment of desires.","karmic_consequence":"Association (sparśa/saṅga) with the rite yields kāma-siddhi; the text asserts certainty (‘no deliberation needed’)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-saṅga doctrine","core_concept":"Holiness is communicable through contact with a sacred act and its performer; saṅga with dharma becomes a catalyst for human aims.","practical_application":"Seek proximity to devotional practices (parikramā, kīrtana, pūjā); cultivate respectful association with practitioners rather than isolation."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śraddhā-bhakti
Type: parikramā-mārga / temple precinct
Related Themes: Adjacent Varāha Purāṇa verses on pradakṣiṇā-phala
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee circumambulates; another passerby lightly touches him (or brushes past) and receives a visible aura of blessing, emphasizing the kṣetra’s overflowing merit.","item_prompts":["two figures: one in motion doing pradakṣiṇā","gentle touch at shoulder/arm","radiant aura or light motif","temple corridor/courtyard","footprints tracing a circle"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: rhythmic circular movement around shrine, stylized hand-touch gesture, golden aura lines indicating puṇya transmission; ornate temple lamps.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf aura around the pradakṣiṇā performer, second figure touching; rich architectural frame and embossed sanctum details.","mysore_prompt":"Mysore: refined expressions, subtle glow, balanced composition showing the circular path and gentle contact.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with delicate landscape-temple setting; emphasize the moment of touch with soft luminous wash."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonder-tinged proclamation","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"confident, declarative, uplifting"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic motif: proximity or contact with a ritual act is framed as efficacious, indicating how sacred space and action were imagined to generate transferable benefit.
The broader passage situates the rite within Mathurā’s sacred circuit, a prominent heritage geography in Purāṇic literature.
The verse underscores the value accorded to participation—direct or indirect—in disciplined ritual conduct within a sacred environment.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.