Varaha Purana 153.25: Adhyaya 153, Shloka 25
The Glory of the Mathurā Sacred Landscape: Saṃyamana Tīrtha and the Twelve Sacred Forests
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन गच्छावो मथुरां पुरीम् ॥ अहो कष्टं यदस्माभिः पुरा राज्यमनुष्ठितम् ॥
tasmāt sarva-prayatnena gacchāvo mathurāṃ purīm || aho kaṣṭaṃ yad asmābhiḥ purā rājyam anuṣṭhitam ||
เพราะฉะนั้น ด้วยความเพียรทุกประการ เราจงไปสู่นครมถุราเถิด โอ้ช่างลำบากนัก ที่ครั้งก่อนเราต้องรับภาระแห่งราชภารกิจ
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathura Puri (general)","parikrama_context":"Implied pilgrimage-intent toward Mathura; sets up later Mathura-mahatmya style movement through sacred space, though parikrama is not explicit here.","krishna_connection":"Foreshadows Mathura as Krishna’s janma-bhumi and the Vaishnava sacred center, even if Krishna is not named in this verse."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Disenchantment with worldly power","core_concept":"Recognition of the heaviness of kingship motivates turning toward a sacred center (tirtha) and a higher aim.","practical_application":"When responsibilities become spiritually corrosive, intentionally redirect life toward dharma-supporting environments and practices (satsanga, pilgrimage, simplification)."}
Subject Matter: ["Geography","Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: Karuna
Secondary Rasa: Shanta
Type: sacred city (tirtha-kshetra)
Related Themes: Varaha Purana: Mathura Mahatmya portions that elaborate the sanctity of Mathura and its sites (anticipated by this movement)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A travel-decision scene: the speaker urges departure to Mathura; companions prepare for journey, with a distant skyline of Mathura’s ghats/temples suggested; the speaker shows regret about past kingship.","item_prompts":["travel gear (staff, waterpot)","companions in motion","distant riverbank/ghat silhouette","city banners/temple spires","gesture of resolve mixed with sorrow"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic procession toward a stylized city; expressive hand gestures; warm palette with river motif.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic Mathura skyline with gold highlights; central figures in ornate attire beginning pilgrimage.","mysore_prompt":"Mysore: narrative travel scene with architectural detail and subdued emotion of regret.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical journey composition with river and distant city, soft hills, intimate expressions."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"resolute yet regretful","suggested_raga":"Desh","pace":"medium","voice_tone":"firm with undertone of lament"}
FAQs
It marks a narrative pivot from governance to movement toward a famed North Indian sacred city, showing how Purāṇas integrate political life with pilgrimage geographies.
Mathurā—historically identified with modern Mathura in Uttar Pradesh, a major cultural and pilgrimage center in early and medieval Sanskrit literature.
A reflective critique of worldly burden (kingship) and a turn toward a different form of life-aim, expressed as decisive action toward Mathurā.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.