Varaha Purana 151.12 — Adhyaya 151, Shloka 12
The Sacred Greatness of Lohārgala
The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha
सोमो बृहस्पतिश्चैव ये चान्ये वै दिवौकसः ॥ तेषां चैवार्गलं दत्त्वा चक्रं गृह्य महौजसम् ॥
somo bṛhaspatiś caiva ye cānye vai divaukasaḥ | teṣāṁ caivārgalaṁ dattvā cakraṁ gṛhya mahaujasam ||
มีพระโสมและพระพฤหัสบดี ตลอดจนเทพผู้พำนักในสวรรค์อื่น ๆ; ครั้นเราได้มอบ “อรคละ” อันเป็นเครื่องคุ้มครองดุจกลอนกั้นแล้ว จึงหยิบยกจักร (จักระ) อันรุ่งเรืองยิ่ง
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"cosmic_power","boar_form_detail":"None (cakra-bearing Viṣṇu/Varāha agency emphasized rather than boar-physiology)","earth_interaction":"Indirect: securing cosmic protection that stabilizes Earth’s order"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; receiving protective-myth explanation","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Foreshadows Vaiṣṇava cakra iconography later central to Kṛṣṇa/Vāsudeva devotion, but no explicit Mathurā link in this verse."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘Argalā’ functions as a metaphysical ‘bolt’—the Lord’s protective sealing of the cosmos before decisive action; cakra signifies dharma’s unerring, time-like, order-restoring force.","yajna_varaha_imagery":"Cakra as the wheel of ṛta/dharma; argalā as the closing of the sacrificial enclosure (yajña-vedi) against disruptive forces.","vedantic_connection":"Īśvara as antaryāmin: protection (rakṣaṇa) precedes correction (śikṣaṇa/daṇḍa); the cakra mirrors kāla and niyati under divine sovereignty."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of protection","core_concept":"True power first safeguards the vulnerable and stabilizes order before engaging conflict.","practical_application":"In leadership and ritual life, create ‘argalā’—clear protective boundaries (rules, vows, safeguards) before undertaking risky action."}
Subject Matter: ["Cosmology","Mythic narrative","Protective symbolism"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmic court / celestial realm
Related Themes: Varāha Purāṇa 151.15 (Lohārgala etiology)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha/Viṣṇu stands amid devas (Soma, Bṛhaspati, others), placing a protective ‘bolt/barrier’ and then lifting the blazing discus, ready to act.","item_prompts":["Soma with lunar iconography","Bṛhaspati as guru with rosary/book","protective barrier motif (door-bolt/threshold seal or luminous ring)","Viṣṇu’s cakra as a radiant spinning disc","golden aura around the weapon","devas in attentive posture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Viṣṇu/Varāha central with bright cakra; devas flanking; stylized ‘argalā’ as glowing band across the scene; saturated palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: oversized gold-leaf cakra with embossed rays; Soma and Bṛhaspati in ornate crowns; barrier depicted as jeweled arch/threshold.","mysore_prompt":"Mysore: elegant cakra glow with fine gradation; subtle depiction of argalā as luminous seal; calm but resolute faces.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical court scene; cakra as bright sun-disc; argalā as a symbolic line/door-latch motif; soft cloud background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"protective, heroic","suggested_raga":"Āṭāṇā","pace":"medium-fast","voice_tone":"firm, energized"}
FAQs
It preserves a wordplay-like linkage between “Lohārgala” and “argala” (barrier/bolt), illustrating how Purāṇic place-names can be narratively motivated.
No new location is named; the action is situated within the ongoing Lohārgala account.
Protection is framed as an organized, distributive act (granting safeguards to many), aligning power with collective security rather than private gain.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.