Varaha Purana 148.23: Adhyaya 148, Shloka 23
The Greatness of Stutasvāmi: Varāha’s Disclosure of the Bhūtagiri Sacred Landscape and Its Ethical Discipline
केचित्तरन्ति ज्ञानेन केचित्कर्मणि निष्ठिताः ॥ केचिद्यथेष्टं सुश्रोणि केचिद्दानेन कर्मणा ॥
kecit taranti jñānena kecit karmaṇi niṣṭhitāḥ || kecid yatheṣṭaṁ suśroṇi kecid dānena karmaṇā
บางพวกข้ามพ้นด้วยญาณ บางพวกตั้งมั่นในกรรม โอ้ผู้มีสะโพกงาม บางพวกกระทำตามที่ตนปรารถนา และบางพวกก้าวหน้าด้วยทานอันเป็นกรรม
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha explains to Bhūmi the plurality of spiritual approaches—jñāna, karma, personal inclination, and dāna—within his teaching."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"inquiring, reflective","key_question":"By what different means do beings ‘cross over’—knowledge, action, preference-based practice, or charity—and how are these paths understood?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Dāna (giving) is presented as a valid karmic means of spiritual advancement alongside knowledge and disciplined action.","karmic_consequence":"Generosity purifies and supports progress; miserliness or neglect of giving sustains attachment and slows crossing beyond saṁsāra."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"vedantic_connection":"Acknowledges adhikāra-bheda (differences in qualification): multiple sādhana-s can lead toward liberation when aligned with right intent."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"plurality of paths (sādhana-vaicitrya)","core_concept":"Different temperaments cross by different means—knowledge, action, chosen disciplines, and charity as action.","practical_application":"Choose a primary discipline suited to one’s nature while honoring other paths; integrate dāna as a steady purifier."}
Subject Matter: ["Ethics","Philosophy"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: cosmic/teaching setting
Related Themes: Varāha Purāṇa 148.26-27 (yoga perception; rule-based observance; single-pointed mind)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A didactic tableau showing four archetypal seekers: a contemplative sage (jñāna), a ritualist (karma), a free-form devotee (yathā-iṣṭa), and a donor (dāna), all oriented toward Varāha’s presence as Bhūmi listens.","item_prompts":["Varāha teaching","Bhūmi attentive","sage with rosary/book","ritualist with ladle/fire","devotee with flowers","donor offering coins/food"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: segmented background vignettes of the four seekers; bold outlines, warm palette; Varāha-Bhūmi central.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold accents on offerings and fire; central deity pair with smaller side panels for the four paths.","mysore_prompt":"Mysore: elegant mini-scenes with soft shading; emphasis on gestures of giving and worship.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical narrative with four small figures in a landscape; delicate colors, expressive faces."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"explanatory, inclusive","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"warm, clarifying, even"}
FAQs
It records a plural-path framework (knowledge, disciplined action, generosity), characteristic of Purāṇic harmonization of different soteriological strategies.
No geographic location is mentioned.
Recognize multiple legitimate disciplines—knowledge, duty-bound action, and charitable giving—as means of progress.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.