Varaha Purana 146.19: Adhyaya 146, Shloka 19
The Greatness of Hṛṣīkeśa at Rurukṣetra: The Origin Narrative of Ruru and the Sacred Site
तथा कुरुष्व भद्रं ते हृषीकेशसमीपतः ॥ इन्द्रस्याज्ञां समादाय ययौ तस्याश्रमं प्रति ॥
tathā kuruṣva bhadraṃ te hṛṣīkeśasamīpataḥ || indrasyājñāṃ samādāya yayau tasyāśramaṃ prati
“จงทำดังนั้นเถิด ขอความสวัสดีจงมีแก่ท่าน—ใกล้พระหฤษีเกศะ” ครั้นรับพระบัญชาของพระอินทร์แล้ว เขาก็มุ่งไปสู่อาศรมของฤๅษีนั้น
Varāha (default narrative frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Hṛṣīkeśa (nearby reference)","krishna_connection":"Hṛṣīkeśa as a Vishnu epithet subtly anchors the narrative in Vaiṣṇava sacred space, but no direct Krishna-līlā foreshadowing is explicit."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"vaishnava orientation","core_concept":"Near ‘Hṛṣīkeśa’ the senses are to be governed; the benediction ‘bhadraṃ te’ contrasts dharmic well-being with the morally fraught mission.","practical_application":"Remember Hṛṣīkeśa (mastery of senses) when facing temptation or ethically ambiguous tasks; choose restraint and devotion."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Ethics","Cosmology"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: sacred region / pilgrimage-adjacent landscape
Related Themes: Varaha Purana 146 (transition to the āśrama near Hṛṣīkeśa)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as narrator-frame presence (implicit) while the agent departs toward a forest hermitage near Hṛṣīkeśa; a sacred riverine landscape with distant āśrama is suggested.","item_prompts":["river (Ganga-like) near foothills","forest path to āśrama","traveler/agent in motion","subtle Vaishnava markers (conch/discus motif as aura)","benedictive gesture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: lush riverbank and forest, stylized traveler figure, faint Vaishnava aura motifs, warm earth tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: devotional framing with gold halo motifs referencing Hṛṣīkeśa, river and hermitage rendered as ornate backdrop.","mysore_prompt":"Mysore: serene landscape with classical architecture of āśrama, gentle movement, refined detailing of water and trees.","pahari_prompt":"Pahari: Himalayan foothill scenery, winding river, small hermitage, traveler on a path, airy palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"calm transition with devotional undertone","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, steady, mildly benedictive"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative device: divine authority (Indra’s command) initiating movement toward an āśrama, linking royal-divine administration with ascetic spaces in classical literature.
Hṛṣīkeśa is named; it is widely identified with the region of modern Rishikesh on the Ganga corridor, prominent in North Indian sacred geography.
The verse emphasizes disciplined compliance with a legitimate directive (ājñā) and purposeful action, framed as auspicious conduct.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.