Varaha Purana 145.65: Adhyaya 145, Shloka 65
The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region
गन्धर्वेति च विख्यातं तस्मिन् क्षेत्रं परं मम ॥ एकधारा पतत्यत्र पश्चिमां दिशमाश्रिता ॥
gandharveti ca vikhyātaṃ tasmin kṣetraṃ paraṃ mama | ekadhārā pataty atra paścimāṃ diśam āśritā ||
ในสถานที่นั้น เขตศักดิ์สิทธิ์สูงสุดของเรามีชื่อเลื่องลือว่า ‘คันธรรพะ’; ณ ที่นั้นมีสายน้ำสายเดียวตกลง โดยหันไปทางทิศตะวันตก
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What is the name/renown of this supreme kṣetra, and what are its hydrological signs (the single westward-falling stream)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"place-theology (nāma-rūpa as sacred markers)","core_concept":"Sacredness is communicated through name (khyāti) and form (a unique stream), making geography a bearer of divine identity.","practical_application":"In pilgrimage, attend to traditional names and markers; let recognition of tīrtha-signs cultivate recollection (smaraṇa) of the deity rather than mere sightseeing."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Hydrology (as described in text)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: mythic sacred landscape / hydrological landmark
Related Themes: Varāha Purāṇa 145.69 (Puṇyanadī in the secret region); Varāha Purāṇa 145.73 (snāna and four-night stay)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A hidden sacred region called Gandharva-kṣetra is shown with a distinctive single stream cascading toward the west, suggesting a secret, recognizable tīrtha-sign.","item_prompts":["single waterfall/stream (ekadhārā)","westward orientation cue (setting sun / western horizon)","lush sacred grove","subtle celestial presence (Gandharva motifs)","inscribed name-marker or shrine-stone"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized waterfall as one continuous ribbon; warm western sky gradient; dense foliage; faint Gandharva silhouettes with instruments.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-highlighted waterfall and sunset; ornate border; small shrine plaque reading ‘Gandharva’; jewel-toned landscape.","mysore_prompt":"Mysore style: refined cascade with realistic flow; gentle sunset light; understated divine ambiance.","pahari_prompt":"Pahari style: minimal, poetic waterfall against a western sunset; delicate trees; small celestial musician figures in the sky."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"descriptive, quietly mysterious","suggested_raga":"Hamsadhvani","pace":"medium","voice_tone":"lightly emphatic on names and directions"}
FAQs
It records a named kṣetra ('Gandharva') and a directional hydrological feature, both valuable for textual geography and for comparing manuscript traditions describing sacred landscapes.
A sacred region known as 'Gandharva' is identified; modern identification is uncertain without corroborating regional markers from adjacent verses or parallel texts.
The verse is primarily descriptive; ethically it supports attentive engagement with place—treating landscape features as culturally significant.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.