Varaha Purana 145.31: Adhyaya 145, Shloka 31
The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region
पश्यतस्तस्य वसुधे तत्रैवान्तरहितोऽभवम् ॥ वृक्षं दक्षिणतः कृत्वा जगाम स्वाश्रमं मुनिः ॥
paśyatastasya vasudhe tatraivāntarhito ’bhavam || vṛkṣaṃ dakṣiṇataḥ kṛtvā jagāma svāśramaṃ muniḥ ||
โอ้พระแม่ธรณี ขณะที่เขามองอยู่ เราก็อันตรธานหายไป ณ ที่นั้นเอง แล้วฤๅษีได้ให้ต้นไม้อยู่ทางขวา และเดินทางกลับสู่อาศรมของตน
Varāha
FAQs
It preserves a typical Purāṇic narrative device—divine disappearance and a sage’s return—used to frame tīrtha descriptions as transmitted testimony.
The verse itself does not name the location; it functions as a transition into the Śālagrāma-kṣetra section described in the surrounding verses.
Implicitly, it models disciplined conduct and directional observance during movement in a sacred landscape.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
